ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 203

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்கள்: உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்கள், அவர் கூறினார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் என்னிடம் செய்தி கூறினார்கள், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விபச்சாரி விபச்சாரம் செய்யும் போது (முழுமையான விசுவாசியாக இருப்பதில்லை)" என்று. மேலும் இந்த ஹதீஸை அதே போன்று குறிப்பிட்டார், அதில் கொள்ளையடிப்பதையும் சேர்த்துக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் 'தாத் ஷரஃப்' (உயர்குடிப் பெண்) என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்: சயீத் பின் அல்-முசையிப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து, இந்த அபூ பக்ரின் ஹதீஸைப் போன்றே எனக்குச் செய்தி கூறினார்கள், ஆனால் கொள்ளையடிப்பதைத் தவிர.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரும் பாவங்கள், அந்த நேரத்தில் ஈமான் முழுமையாகச் செயல்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

செல்லத்தக்க திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

கொள்ளை

பலவந்தமாக அல்லது வெளிப்படையாகப் பிறரின் சொத்தைக் கவர்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய பாவத்தைச் செய்பவர் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்ல என்ற வாசகத்தை அறிஞர்கள் ஒரு எச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: அந்த நேரத்தில், இறைநம்பிக்கையின் முழுமையான பாதுகாப்புத் தாக்கம் அவரிடம் இல்லை என்பதே அதன் பொருள். பெரும் பாவம் செய்பவர் அதனால் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுவதில்லை; அவரது ஈமானைப் பற்றிய தீர்ப்பு, அவர் செய்த செயலின் பாவத்திலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்கப்படுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட குற்றங்களுக்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தத்தமது சட்ட நிபந்தனைகளையும் சான்றுத் தேவைகளையும் விதிக்கின்றன; ஒருவர் தாமாகவே தண்டனை வழங்கிக் கொள்ள இது அனுமதி அளிப்பதாக அவை கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவுகளுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களிலிருந்தும் பழக்கங்களிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. பிறரின் சொத்தையும் பாதுகாப்பையும் முக்கியமாகக் கருதி, வன்முறையையும் கொள்ளையையும் தவிருங்கள்.
  3. பாவம் செய்த பிறகு அல்லாஹ்விடம் உளமாரத் தவ்பா செய்து, உங்கள் நடத்தையை ஈமான் மேலும் வலுவாக வழிநடத்த முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.