Sahih Muslim, ஹதீஸ் 204
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ .
முகம்மது பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸீ என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னுல் முஸைய்யப், அபூ சலமா மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். இது உகைல் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதாகும். இதில் கொள்ளையடிப்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் 'உயர்ந்த மதிப்புள்ள பொருள்' என்று கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொள்ளையடித்தல் நிறைவான நம்பிக்கைக்கு முரணானது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
கொள்ளையடித்தல்: பிறருடைய சொத்தை வலுக்கட்டாயமாக அல்லது உரிமையின்றி எடுத்துக்கொள்வது.
இங்கு, கீழ்ப்படிதலிலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படும் நம்பிக்கை என்று பொருள்.
திருட்டு மற்றும் கொள்ளை தொடர்பான அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள், பெரும் பாவங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன என்றும், அந்த நேரத்தில் இறைநம்பிக்கையாளர் நிறைவான நம்பிக்கையுடன் செயல்படுவதில்லை என்றும் எச்சரிக்கும் செய்திகளாக விளக்குகின்றனர். இதனால் பாவம் செய்தவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று பொருளல்ல. பிறருடைய சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், அதை அநியாயமாக எடுத்துக்கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மனம் திருந்துவதும் சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பதும் அல்லது இழப்பீடு வழங்குவதும் தொடர்ந்து கடமையாகும்.
- குழப்பம் அல்லது மோதல் நேரத்தில்கூட உனக்குச் சொந்தமில்லாத எதையும் ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதே.
- வணிகத்திலும் வேலையிலும் உன் வருமானம் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் கிடைக்கிறதா எனச் சரிபார்; பிறருடைய சொத்தை கவனமாகக் கையாளு.
- நீ ஒருவருக்கு நிதி ரீதியாகத் தீங்கு செய்திருந்தால், மனம் திருந்தி, சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்தோ இழப்பீடு வழங்கியோ அவருடைய உரிமையை மீட்டளி.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நம்பிக்கை மற்றும் பிறருடைய சொத்தை அநியாயமாக எடுத்துக்கொள்வது தொடர்பான ஒத்த சொற்றொடர் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #203 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புத் தொடர் கொள்ளை குறித்த அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது; முஸ்லிம்/204-இன் சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.