முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2045

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். அபூ பக்ர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார். அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்: நான் அடாவைச் செவிமடுத்தேன். அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸைச் செவிமடுத்தேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குத்பாவிற்கு முன்னால் தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். பின்னர் அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்தினார்கள். பெண்களுக்கு அது கேட்கவில்லை என்று கண்டதும், அவர்களிடம் சென்று அவர்களுக்கு நினைவூட்டி, போதனை செய்து, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிலால் தமது ஆடையை விரித்துப் பிடிக்க, பெண்கள் தங்கள் மோதிரங்கள், காதணிகள் மற்றும் பிற பொருட்களை அதில் வீசினர். அபுர்-ரபீஉ அஸ்-ஜஹ்ரானீ இதை எனக்குக் கூறினார்; ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் யாகூப் அல்-தவ்ரகீ இதை எனக்குக் கூறினார்; இஸ்மாயில் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் அய்யூப் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களுக்குத் தனியாகக் கற்பித்து, தர்மம் வழங்க அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

பிறருக்கு உதவவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடவும் ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மம்.

குத்பா

மார்க்க உரை; இங்கு இது பெருநாள் தொழுகைக்குப் பிறகு நிகழ்த்தப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெருநாள் தொழுகை உரைக்கு முன் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், பெண்களும் மார்க்கச் செய்தியைக் கேட்க இயலுமாறு இமாம் உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெண்கள் உரையைக் கேட்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தபோது நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். பெண்கள் தர்மம் வழங்கலாம் என்பதும், அணிகலன்களை அன்பளிப்பாக வழங்கலாம் என்பதும் இதில் தெரிகிறது. கல்வியை அனைவரும் எளிதில் பெறச் செய்வதையும், கேட்போரிடம் நேரடியாகப் பேசுவதையும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூட்டங்களில் அனைவரும் விளக்கத்தைக் கேட்டு நன்கு புரிந்துகொள்ள முடிவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. பெருநாட்களிலும் பிற சிறப்பு நேரங்களிலும் உதவி தேவைப்படுவோருக்குத் திட்டமிட்டு தர்மம் வழங்குங்கள்.
  3. பெண்கள் மார்க்கக் கல்வி பெறவும் கேள்விகள் கேட்கவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.