இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2060

Abu Waqid al-Laythi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Waqid al-Laythi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஃபுலைஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; தம்ரா பின் சயீத், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக அபூ வாகித் அல்-லைஸீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், பெருநாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எந்தச் சூராக்களை ஓதினார்கள் என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'சூரத்துல் கமர்' ({اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ}) மற்றும் 'சூரத்து காஃப்' ({ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ}) ஆகியவற்றை ஓதினார்கள் என்று பதிலளித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈத் அல்-பித்ர் மற்றும் ஈத் அல்-அத்ஹா தொழுகைகளில் காஃப் மற்றும் அல்-கமர் அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Iqtarabat as-Sā‘ah

அல்-கமர் அத்தியாயத்தின் தொடக்கம்; இதன் பொருள்: “மறுமை நேரம் நெருங்கிவிட்டது.”

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

காஃப் அத்தியாயத்தின் தொடக்கம்: “காஃப். மகத்தான குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.”

ஈத்

இஸ்லாமியப் பெருநாள்; இங்கு ஈத் தொழுகை குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஈத் தொழுகையில் இமாம் காஃப் மற்றும் அல்-கமர் அத்தியாயங்களை ஓதலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இரு ஓதுதல்களையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவற்றில் ஒன்றைக் கட்டாயத் தேர்வாக நிர்ணயிக்கவில்லை. ஈத் தொழுகையில் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; விரும்பத்தக்க அத்தியாயங்கள் குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் தொழுகையின்போது குர்ஆன் ஓதப்படுவதைக் கவனத்துடன் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஓதுதலை இன்னும் கவனமாகப் பின்பற்ற, காஃப் மற்றும் அல்-கமர் அத்தியாயங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஈத் தொழுகையில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஓதுமுறைகள் இருப்பதாக ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.