முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2058

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குர்பான் பெருநாள் அல்லது நோன்புப் பெருநாள் அன்று வெளியே சென்று இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அதற்கு முன்னரும் பின்னரும் அவர்கள் எந்தத் தொழுகையும் தொழவில்லை. பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களுடன் சேர்ந்து பெண்களிடம் வந்து, அவர்களைச் சதகா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் காது வளையங்களையும் கழுத்துச் சங்கிலிகளையும் கழற்றி வழங்கினார்கள். இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஷுஅபா வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் நாளில் நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்; பெண்கள் ஸதகா வழங்குமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஈத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை அல்லது தர்மம்.

கழுத்தணிகள்

கழுத்தில் அணியும் ஆபரணங்கள்; பெண்கள் அவற்றை நன்கொடையாக வழங்கினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும், தொழுகைத் திடலில் ஈத் தொழுகைக்கு முன்னரோ பின்னரோ குறிப்பிட்ட சுன்னத் தொழுகை எதுவும் இல்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மேலும், குத்பாவுக்குப் பிறகு இமாம் பெண்களிடம் தனியாகப் பேசி, தர்மம் செய்ய அவர்களை ஊக்குவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பெண்கள் தங்கள் ஆபரணங்களை விருப்பத்துடன் வழங்கினர்; இதனால் ஆபரணங்களை வழங்குவது கட்டாயமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்பத்திற்கு வெளியேயுள்ள தேவையுடையவர்களைக் கவனிப்பதற்கான வாய்ப்பாக ஈத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உளமாரவும் உங்கள் திறனுக்கேற்பவும் தர்மம் செய்யுங்கள்; அது விருப்பமானது, ஆபரணமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
  3. கூட்டுத் தொழுகைகளில் பெண்களுக்கும் நேரடியாகக் கல்வியும் நல்லுரையும் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.