Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2073
Abdullah ibn Zaid al-Mazini அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zaid al-Mazini அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகக் கூறினார்: அப்பாத் பின் தமீம் அல்-மாஸினி என்னிடம் கூறினார், அவர் தம் தந்தையின் சகோதரரை (தம் தந்தைவழி மாமாவை) - அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார் - இவ்வாறு கூறக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மழை வேண்டி வெளியே சென்றார்கள். மக்களை நோக்கித் தங்கள் முதுகைத் திருப்பிக்கொண்டு, கிப்லாவை நோக்கி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; பின்னர் தங்கள் போர்வையை மாற்றியமைத்தார்கள்; அதன்பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மழைக்காகப் பிரார்த்தித்து, கிப்லாவை நோக்கி, தமது மேலாடையைத் திருப்பினார்.
மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் முஸ்லிம்கள் பிரார்த்திக்கும் தொழுகையும் வேண்டுதலும்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவர்.
மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது மேலாடையை ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கமாகத் திருப்புதல்.
இஸ்திஸ்கா’ தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதும், கிப்லாவை நோக்கித் திரும்புவதும், மேலாடையைத் திருப்புவதும் நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தில் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததாகவும் விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது. அதை நிறைவேற்றும் முறையின் விவரங்களை அறிஞர்கள் விவாதித்தாலும், இந்த அறிவிப்பு இச்செயல்களைக் குறிப்பிடுகிறதே தவிர, தொழுகை செல்லுபடியாக இவை நிபந்தனைகள் என்று கூறவில்லை.
- உண்மையான உள்ளத்துடன் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டி, அவனையே நம்புங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் இஸ்திஸ்கா’ தொழுகை முறையைக் கற்று, கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- வறட்சியின்போது மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து மழை வேண்டித் தொழுகையில் பங்கேற்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ இஸ்திஸ்கா’வுக்காக வெளியே சென்றதை விவரித்து, அந்தத் தொழுகை தொடர்பான வழக்கத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2072 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அப்பாத் இப்னு தமீம் அவர்களிடமிருந்து அவரது மாமா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; இது விவரிக்கப்பட்ட நபிவழிச் செயல்களுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.