Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2072
Abdullah ibn Zaid al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: சுலைமான் இப்னு பிலால் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் யஹ்யா இப்னு சயீத் மூலமாகக் கேட்டார். அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அம்ர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அப்பாத் இப்னு தமீம் அவரிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மழை வேண்டி தொழுகை நடத்துவதற்காகத் திறந்த வெளித் தொழுமிடத்திற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் துஆ செய்ய நினைத்தபோது, கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பினார்கள் மற்றும் தங்கள் மேற்போர்வையை மாற்றிக்கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, கிப்லாவை நோக்கி, தனது மேலாடையைத் திருப்பினார்.
மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் முஸ்லிம்கள் வேண்டுகின்ற தொழுகையும் பிரார்த்தனையும்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.
மேலாடையின் உட்பக்கம் வெளியில் வரும்படி திருப்புதல் அல்லது அதன் ஒரு பக்கத்தை மற்றொரு பக்கத்தின் இடத்திற்கு மாற்றுதல்.
மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதும் மேலாடையைத் திருப்புவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். மேலாடையைத் திருப்புவது நபிவழிச் சுன்னாவாகக் கருதப்படுகிறது; கடினமான சூழல்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றுவான் என்ற நம்பிக்கையுடன் இது குறியீடாகவும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. இந்தச் செயலைச் செய்யும் துல்லியமான முறையையும் நேரத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், இந்த நடைமுறைக்கான ஆதாரமாக அறிவிப்பை ஏற்கின்றன.
- கூட்டாக மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது கிப்லாவை நோக்கி, விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ செய்ததைப் போல உங்கள் மேலாடையைத் திருப்புங்கள்; சூழல்களை மாற்ற அல்லாஹ்வால் முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
- பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுங்கள்; மழை நன்றி செலுத்தத் தகுந்த ஓர் அருட்கொடை என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.