மழைத் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2080

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் மற்றும் முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: முஃதமிர் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், ஸாபித் அல்-புனானீயிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, மக்கள் அவரிடம் எழுந்து நின்று உரக்கக் கூறினர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழை பெய்யவில்லை, மரங்கள் காய்ந்துவிட்டன, கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன." ஹதீஸ் தொடர்கிறது. அப்துல் அஃலாவின் அறிவிப்பில்: "மேகங்கள் மதீனாவை விட்டு விலகின" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வறட்சி கால்நடைகளையும் பயிர்களையும் அச்சுறுத்தியபோது நபி ﷺ மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது, வறட்சி, பட்டுப்போன மரங்கள், இறந்த கால்நடைகள் குறித்து மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அறிவிக்கப்பட்ட பகுதி, மேகங்கள் மதீனாவை விட்டு விலகிச் சென்றதாகவும் அங்கு மழை பெய்யவில்லை என்றும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மழை பெய்யவில்லை

நீண்ட காலமாக மழை பெய்யவில்லை.

மரங்கள் சிவந்தன

வறட்சியால் மரங்கள் பட்டுப்போய் நிறம் மாறின.

மேகங்கள் மதீனாவை விட்டு விலகின

மேகங்கள் நகர்ந்ததால் நகருக்கு வெளியே மழை பெய்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது, மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு இமாமிடம் மக்கள் கோரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ தமது பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வை நோக்கினார்; இது வறட்சியின்போது அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் அவனிடம் உதவி தேடுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. மதீனாவுக்கு வெளியே மழை பெய்யுமாறு அல்லாஹ் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மழையை விருப்பம்போல் வழிநடத்தவோ தடுக்கவோ முடியும் என்பதற்கான ஆதாரமல்ல இது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி மற்றும் பிற நெருக்கடிகளின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்; அதோடு பொருத்தமான நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. தீவிரமான கவலைகளை இமாமிடமும் சமூகத்திடமும் மரியாதையுடன் தெரிவியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்; மழையும் நிவாரணமும் இறுதியில் அவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.