மழைத் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2079

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَفِيهِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا ‏.‏ وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِجَوْدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாவூத் பின் ருஷைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவித்தார், இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்களைக் கடும் வறட்சி தாக்கியது. ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமப்புற அரபி எழுந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வங்கள் (கால்நடைகள்) அழிந்துவிட்டன, குடும்பத்தினர் பசியால் வாடுகின்றனர்" என்று கூறினார். ஹதீஸின் தொடர்ச்சியையும் அதே பொருளில் அவர் குறிப்பிட்டார். அதில் நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹும்ம ஹவாலைனா வலா அலைனா" (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பெய்யச் செய்வாயாக; எங்கள் மீது நேரடியாகப் பெய்யச் செய்யாதே!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள் என்று இடம்பெற்றுள்ளது. அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் எந்தத் திசையை நோக்கித் தங்கள் கையால் சாடை காட்டினார்களோ, அந்தத் திசையில் மேகங்கள் விலகின. மதீனா நகரம் ஒரு முற்றம் போன்ற திறந்த வெளியாக மாறியதை நான் கண்டேன். கனாத்து ஓடை ஒரு மாத காலம் ஓடியது. எந்தப் பகுதியிலிருந்து யார் வந்தாலும், அங்கு பெய்த நல்ல மழையைப் பற்றியே செய்தி கொண்டு வந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் மழை பெய்யுமாறு வேண்டினார்; நகரத்தின் மீது அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

வறட்சிக் காலத்தில், கால்நடைகள் இறந்துவிட்டதாலும் குடும்பங்கள் பசியால் வாடியதாலும், வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது ஒரு நாடோடி நபி ﷺ அவர்களிடம் உதவி கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மின்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.

கனாத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயர்; அறிவிப்பின்படி மழைநீர் அதன் வழியாகப் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.

அல்லாஹ்வே, எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பொழியச் செய்; எங்கள் மீது அல்ல

நகரத்திற்கு வெளியே மழை பெய்து, தீங்கு விளைவிக்காமல் நன்மை அளிக்க வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும், தீங்கு விளைவிக்காமல் தேவைப்படும் இடங்களில் மழை பொழியுமாறு பிரார்த்திப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு அற்புதத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அவர் கையால் சுட்டிய இடத்தில் மேகங்கள் விலகின. மழை அல்லாஹ்விடமே வேண்டப்படுகிறது; நபி ﷺ பிரார்த்தனை செய்தவர். வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது துயரத்தில் இருப்போரின் தேவையை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி அல்லது பிற துன்பங்களின்போது அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் உதவி கோருங்கள்; தேவையானதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது அதன் அருளையும் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பையும் இரண்டையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்பங்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் உள்ள துயரத்தை முக்கியமாகக் கருதி, மக்கள் வறுமையில் இருக்கும்போது நடைமுறை உதவி அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.