மழைத் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2082

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Usama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்: உஸாமா என்னிடம் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அனஸ் பின் மாலிக் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார். அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒரு கிராமப்புற அரபி வெள்ளிக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தார். ஹதீஸைச் சுருக்கமாகக் கூறினார், மேலும் இந்த அதிகப்படியான வாசகத்தைச் சேர்த்தார்: 'மடிக்கப்படும் போது ஒரு துணி எவ்வாறு மடங்குகிறதோ, அதைப் போலவே மேகங்கள் கிழிந்து விலகுவதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மழைக்காகப் பிரார்த்தித்த பிறகு மேகங்கள் விலகின.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் உயரமான மேடை; அங்கிருந்து வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தப்படும்.

பதூயீன்

நாடோடி சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் அரபியர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மழை வேண்டித் தொழும் சூழலில் விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருக்கையில் பிரார்த்தனை செய்தார்; மேகங்கள் எவ்வாறு விலகின என்பதை அனஸ் விவரித்தார். இந்த நிகழ்வு தொடர்பான அறிவிப்புகள், அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டவும், துன்பத்தை நீக்குமாறு அவனிடம் மன்றாடவும் அனுமதி உண்டு என்பதைக் காட்டுகின்றன. பிரார்த்தனையின் துல்லியமான சொற்களும் செயல்முறைகளும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி அல்லது வேறு சோதனை உன்னைத் தாக்கும்போது, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேள்.
  2. அதற்கான காரணம் இருக்கும்போது வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது பிரார்த்தனை செய்ய நேரம் ஒதுக்கு.
  3. மழையை வழங்குபவன் அல்லாஹ்வே என்பதை உணர்ந்து, துன்பம் நீங்கும்போது அவனுக்கு நன்றி செலுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.