மழைத் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2083

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஜஃபர் இப்னு சுலைமான் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸாபித் அல்-புனானீ வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது எங்களுக்கு மழை பெய்தது. அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் தங்கள் ஆடையை விலக்கினார்கள், அதனால் மழை அவர்கள் மீது பட்டது. நாங்கள்,

"யா ரசூலுல்லாஹ்! நீங்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஏனெனில் இது தன் இறைவனிடமிருந்து புதிதாகவே வந்துள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த அருளாகக் கருதி, மழை தனது உடலைத் தொட அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது ஆடையின் ஒரு பகுதியை விலக்கினார்

மழை தனது உடலைத் தொடும் வகையில் தனது ஆடையை ஓரமாக நகர்த்தினார்.

தனது இறைவனிடமிருந்து இப்போதுதான் வந்தது

அல்லாஹ் மழையை இப்போதுதான் இறக்கினான்; நபி ﷺ அதை மதிப்புடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழை உடலில் விழ அனுமதிப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்றும், அது அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதை உணர்ந்து நன்றி செலுத்துவதற்கான அடையாளம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இதை அது கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மழை பெய்யும்போது, இந்த அருளை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்பதைச் சிறிது நேரம் சிந்தித்து நன்றி தெரிவியுங்கள்.
  2. பாதுகாப்பாகவும் பொருத்தமாகவும் இருக்கும்போது, லேசான மழை உங்கள் தோலில் பட அனுமதித்து விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மழையையும் அன்றாடத்தின் பிற அருட்கொடைகளையும் இயல்பானவை என்று கருதாமல் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.