Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2084
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي " . وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ " رَحْمَةٌ" .
அதாஃ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: காற்று வீசும் நாட்களிலோ அல்லது மேகங்கள் சூழ்ந்திருக்கும் போதோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகத்தில் அதன் தாக்கம் தெரியும்; அவர்கள் கவலையுடன் முன்னும் பின்னுமாக நடமாடுவார்கள். ஆனால் மழை பெய்யத் தொடங்கினால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; அவர்களின் கவலை நீங்கிவிடும். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
"நான் அவர்களிடம் இதற்கான காரணத்தைக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது என் சமுதாயத்தின் மீது ஏவப்பட்ட ஒரு வேதனையாக இருக்குமோ என்று நான் அஞ்சினேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், மழையைக் காணும்போது அவர்கள், 'இது (அல்லாஹ்வின்) ரஹ்மத் (அருள்)' என்று கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புயல் மேகங்களின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தம் உம்மத்தினருக்காக அஞ்சினார்கள்; மழையை அருளாகக் கருதினார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம் சமூகம்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் கருணையும் நன்மையும்; மழையைக் கண்டபோது நபி ﷺ அதனை இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்கள்.
ஒரு முஸ்லிம் அச்சத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வை அணுக வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அச்சுறுத்தும் வானிலை, தண்டனை ஏற்படக்கூடும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களுக்கு நினைவூட்டியது; மாறாக, அருளின் அடையாளமாக மழை அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது. இயற்கை நிகழ்வுகள் மூடநம்பிக்கைக்கு வழிவகுக்கக் கூடாது; அவை சிந்தனை, பிரார்த்தனை, நன்றியுணர்வு ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்புகள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. ஒவ்வொரு புயலின் பொருள் குறித்தும் இது நிலையான முன்னறிவிப்பை வழங்கவில்லை.
- மழையை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகக் கருதி, அது பெய்யும்போது நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- புயல் வானிலை உங்களைக் கவலையடையச் செய்தால், பாதுகாப்பையும் நன்மையையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; வானிலையை உறுதியான முன்னறிகுறியாகக் கருதாதீர்கள்.
- பிறர் மீதான அக்கறை, பிரார்த்தனை செய்யவும் துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
ஆயிஷா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் அக்கறையுடன் தொடர்புடையது; காற்றின் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அதன் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அவர்கள் கோரியதை இது விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)நீடித்த வறட்சியின்போது நபி ﷺ அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்தித்து, நிவாரணத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதை அனஸ் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.