மழைத் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2085

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ், அட்டா பின் அபீ ரபாஹ் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறுவதை நான் கேட்டேன். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: காற்று வீசும்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே! இதன் நன்மையையும், இதிலுள்ள நன்மையையும், இது எதற்காக அனுப்பப்பட்டதோ அதன் நன்மையையும் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். இதன் தீமையையும், இதிலுள்ள தீமையையும், இது எதற்காக அனுப்பப்பட்டதோ அதன் தீமையையும் விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று பிரார்த்திப்பார்கள். மேலும், வானம் மேகமூட்டமாகி இடி மின்னல் தோன்றும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் முகவண்ணம் மாறும்; வெளியே செல்வார்கள், உள்ளே வருவார்கள்; முன்னும் பின்னுமாக நடப்பார்கள். மழை பெய்யத் தொடங்கியதும் அவர்களின் கவலை நீங்கிவிடும்; இந்த நிம்மதியை அவர்களின் முகத்தில் நான் அறிந்து கொள்வேன். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! ஒருவேளை இது, ஆது சமூகத்தினர் கூறியது போன்றதாக இருக்கலாம்:

"தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி வரும் மேகத்தைக் கண்டபோது, 'இது நமக்கு மழை பொழியும் மேகம்' என்று அவர்கள் கூறினர்" (அல்-குர்ஆன் 46:24)' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் காற்று வீசியபோது, நபி ﷺ அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடும் காற்று

குழப்பம் அல்லது சேதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய வலிமையான காற்று.

எதற்காக அது அனுப்பப்பட்டது

அல்லாஹ் காற்றை வீசச் செய்யும் நோக்கம் அல்லது அதன் விளைவு.

ஆத் சமூகத்தினர்

குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் பழங்கால மக்கள்; அழிவை ஏற்படுத்திய காற்றால் அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடும் காற்று வீசும்போது, ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அதன் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அதன் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அச்சமூட்டும் மேகங்களை நபி ﷺ, ஆத் சமூகத்தினரின் சம்பவத்தில் இடம்பெறும் எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்தினார்கள்: இயற்கை நிகழ்வுகள், அடுத்து என்ன நிகழும் என்பதைப் பற்றி கவனமின்றி உறுதியாக எண்ணுவதற்கான காரணமல்ல. மேகங்களைக் கண்டபோது அவர் காட்டிய கவலையும், மழை பெய்தபோது ஏற்பட்ட நிம்மதியும் அல்லாஹ்வை மதிப்பதையும் அவனைச் சார்ந்திருப்பதையும் காட்டுகின்றன. காற்று வீசும்போது அறிவிக்கப்பட்ட துஆவைச் சொல்லவும், காற்றைச் சபிக்காமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடும் காற்று வீசும்போது அறிவிக்கப்பட்ட துஆவைச் சொல்லி, அதன் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. அச்சமூட்டும் வானிலை வந்தால் காற்றைச் சபிப்பதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  3. மழையை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, பாதுகாப்பும் வாழ்வாதாரமும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.