தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2089

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ "‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்கள் வழியாகவும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா அவர்கள் (இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை) அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் மற்றும் ஹிஷாம் வழியாகவும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தார். அவர் மிக நீண்ட நேரம் நின்று தொழுதார். பின்னர் ருகூவு செய்தார்; அந்த ருகூவும் மிக நீளமாக இருந்தது. பின்னர் தலையை உயர்த்தி மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்; ஆனால் இது முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் ருகூவு செய்தார்; அதுவும் நீளமாக இருந்தது, ஆனால் முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார். பின்னர் எழுந்து நின்றார்; அது முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் ருகூவு செய்தார்; அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தலையை உயர்த்தி எழுந்து நின்றார்; அது முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் ருகூவு செய்தார்; அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார். இதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்தபோது சூரியன் பிரகாசமடைந்திருந்தது. பின்னர் அவர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பிறகு கூறினார்:

"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது யாருடைய பிறப்பிற்காகவோ அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தக்பீர் கூறுங்கள், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், தொழுங்கள் மற்றும் தர்மம் கொடுங்கள். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயமே! தன் அடியானோ அல்லது அடிமையோ விபச்சாரம் செய்வதை விட அல்லாஹ் அதிகமாக கோபம் கொள்பவன் வேறு யாரும் இல்லை. முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அதிகமாக அழுது, குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள். நான் (இதை) எடுத்துரைத்து விட்டேனா?" மாலிக்கின் அறிவிப்பில்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுதார்கள்; தொழுகை மற்றும் தர்மம் செய்யுமாறு மக்களை அழைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் விதமாகச் செய்யும் ஸஜ்தா.

அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் மகத்துவத்தையும் சுட்டிக்காட்டும் படைப்புலக நிகழ்வுகள்.

விபச்சாரம்

செல்லத்தக்க திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புக்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல; அது வணக்கத்தில் ஈடுபடத் தூண்டும் ஓர் அடையாளம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ கிரகணத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு முறை நிற்றலும் இரண்டு முறை ருகூஉவும் இருந்தன. அதன் துல்லியமான முறையையும் விவரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. துஆ செய்யவும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தர்மம் செய்யவும் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, கிரகணம் தவ்பா செய்து நற்செயல்கள் புரிவதற்கான வாய்ப்பு என்பதைக் காட்டுகிறது. விபச்சாரத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, பாவத்தை அல்லாஹ் வெறுப்பதையும் ஒழுக்க விழிப்புணர்வின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணத்தைக் கண்டால் தொழுகை, துஆ மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் மூலம் அவன் பக்கம் திரும்புங்கள்.
  2. தர்மம் செய்யுங்கள்; சிறப்பு நிகழ்வுகளை நற்செயல்கள் புரிவதற்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பாவத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்தி, தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.