Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2098
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Amra வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amraعَمْرَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
அம்ரா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதப் பெண்மணி ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ரு வேதனையிலிருந்து காப்பானாக!" என்று கூறினார். அதற்கு ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா), "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! மக்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ்விடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒரு காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வாகனத்தில் ஏறியபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறுகிறார்கள்: நான் பெண்களுடன் மஸ்ஜிதில் அறைகளுக்குப் பின்னால் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தாம் தொழும் இடத்திற்கு வந்தார்கள். அவர்கள் நின்று தொழ, மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றனர். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பின்னர் நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, முதல் நிலைப்பை விடச் சற்று குறைவான நேரம் நின்றார்கள். மீண்டும் நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் தலையை உயர்த்தினார்கள், அப்போது சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது. அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் கப்ருகளில் தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்ற சோதனைக்கு உள்ளாவதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள். அம்ரா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நரக வேதனையிலிருந்தும், கப்ரு வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து கேட்டுள்ளேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுது, கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்.
மரணத்திற்குப் பிறகு கப்ரில் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் விசாரணையும் சோதனையும்.
தீமை மற்றும் தண்டனையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
தொழுகையின் பகுதிகள்: அல்லாஹ்வுக்கு முன் நிற்பதும் குனிவதும்.
கப்ரின் தண்டனையும் சோதனையும் உண்மையானவை என்றும், அவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட தொழுகையை நிறைவேற்றினார்; அதில் இரண்டு நீண்ட ருகூஉகளும் அவற்றுக்கிடையே நிற்கும் பகுதிகளும் இருந்ததாக அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், கிரகணத் தொழுகையின் துல்லியமான முறையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் கிரகணம் நிகழும்போது தொழப்படும் தொழுகையாக அதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தஜ்ஜாலின் சோதனை குறிப்பிடப்படுவது அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துவதற்கே; இரு சோதனைகளும் ஒரே மாதிரியானவை என்று பொருளல்ல.
- கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
- சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுகையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் ஈடுபடுங்கள்.
- மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவை உண்மையான நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுததை விவரித்து, அதன் விளக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2097 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கிரகணத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நீண்ட தொழுகைச் செயல்களின் விளக்கத்திற்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2099 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.