முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2101

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் பின் உலையா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர் ஹிஷாம் அல்-தஸ்துவாயீ அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ அல்-ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், கடும் வெப்பம் நிறைந்த ஒரு நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் நின்று தொழுவதை (கியாமத்தை) மிக நீளமாக்கினார்கள்; இதனால் தோழர்கள் சோர்வடைந்து விழும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். பின்னர் ருகூவு செய்து அதையும் நீளமாக்கினார்கள்; பின்னர் தலை நிமிர்ந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; மீண்டும் ருகூவு செய்து நீளமாக்கினார்கள்; பின்னர் தலை நிமிர்ந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பின்னர் இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று, முதல் ரக்அத்தில் செய்தது போன்றே இன்னொரு முறையும் செய்தார்கள். இவ்வாறு அத்தொழுகையில் நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் அமைந்தன. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உள்ளே செல்லவிருக்கும் அனைத்து விஷயங்களும் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. சொர்க்கம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது; அதிலிருந்து ஒரு கொத்தை நான் பறிக்க நினைத்திருந்தால், அதைப் பெற்றிருப்பேன் - அல்லது நான் ஒரு கொத்தைப் பறிக்க முயன்றேன், ஆனால் என் கை அதை எட்டவில்லை என்று கூறினார்கள். மேலும் நரகமும் எனக்குக் காட்டப்பட்டது. அதில் பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்; அவள் ஒரு பூனையைக் கட்டிப்போட்டு, அதற்கு உணவளிக்காமலும், பூமியின் புழுபூச்சிகளைத் தின்ன விடாமலும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாள். மேலும் அபூ சுமாமா அம்ர் பின் மாலிக் என்பவர் நரகத்தில் தம் குடல்களை இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டேன். மக்கள், 'சூரியனும் சந்திரனும் ஒரு மாபெரும் மனிதரின் மரணத்திற்காகவே ஒளிமறைகின்றன' என்று கூறுவார்கள். ஆனால் உண்மையில், இவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையே; அவற்றை அவன் உங்களுக்குக் காட்டுகிறான். எனவே, கிரகணம் ஏற்படும்போது, அது தெளிவடையும் வரை தொழுங்கள்.' அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மயீ அவர்களும் இதே சங்கிலித் தொடரில் ஹிஷாம் வழியாக இதே ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள்; ஆனால் அவர், 'நரகத்தில் ஒரு யமனிய (ஹிம்யரி) கருப்பு நிறமுள்ள உயரமான பெண்ணைக் கண்டேன்' என்று கூறினாரே தவிர, 'பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்தவர்' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் நிகழும்போது தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்; விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவது பெரும் பாவம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் சிரம் பணிதல்.

குஸூஃப்

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம் என்றும், அது ஒரு முக்கியமான நபரின் மரணத்துடன் தொடர்புடையதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கிரகணம் நீங்கும் வரை தொழ வேண்டும் என்பதே நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல். இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூʿகள் உள்ளன. கிரகணத் தொழுகையின் வேறு முறைகளையும் விவரிக்கும் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் உள்ளன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரகணத்தின்போது தொழுவதை வலியுறுத்துகின்றன; ஆயினும் அதன் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் சில நடைமுறை விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. பூனையைப் பற்றிய நிகழ்வு, விலங்கை அடைத்து வைத்து புறக்கணிப்பது பெரும் பாவம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணம் நிகழும்போது அது நீங்கும் வரை தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.
  2. கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்திற்கோ பிறப்பிற்கோ தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அதை அல்லாஹ்வின் அடையாளமாகக் கருதுங்கள்.
  3. உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் விலங்குகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் போதிய உணவு, தண்ணீர் மற்றும் சுதந்திரம் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.