தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2103

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-அலா அல்-ஹம்தானி எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம், ஃபாத்திமா வழியாக, அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன்; அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்.

"மக்கள் ஏன் தொழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் தலையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். "இது ஒரு அத்தாட்சியா?" என்று நான் கேட்டேன். அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிக நீண்ட நேரம் நின்று தொழுதார்கள், அதனால் எனக்கு மயக்கம் வருவது போல் இருந்தது. என் பக்கத்தில் இருந்த ஒரு தண்ணீர் பையை எடுத்து, என் தலை மீதோ அல்லது முகத்திலோ தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்தார்கள், அப்போது சூரியன் பிரகாசமாகி விட்டது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைத் துதித்துவிட்டுச் சொன்னார்கள்: "அதன்பிறகு, நான் இதற்கு முன் பார்க்காத எதையும் இந்த இடத்தில் நின்று பார்த்துவிட்டேன்; சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட பார்த்துவிட்டேன். மேலும், நீங்கள் உங்கள் கப்றுகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டது; அது மஸீஹ் அல்-தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்றதாகவோ அல்லது அதற்கு நெருக்கமானதாகவோ இருக்கும்." (அஸ்மா ரழி கூறுகிறார்கள்: அவர்கள் 'நெருக்கமானது' என்றார்களா அல்லது 'போன்றது' என்றார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை). "உங்களில் ஒருவர் கொண்டு வரப்பட்டு, 'இந்த மனிதரைப் பற்றி உமக்கு என்ன தெரியும்?' என்று கேட்கப்படும். ஈமான் கொண்டவரிடம் (அஸ்மா ரழி கூறுகிறார்கள்: 'முஃமின்' என்றார்களா அல்லது 'முஃகின்' என்றார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை), அவர் சொல்வார்: 'அவர் முஹம்மது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர். அவர் தெளிவான அத்தாட்சிகள் மற்றும் நேர்வழியுடன் எங்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொண்டு கீழ்ப்படிந்தோம்.' இதை மூன்று முறை சொல்வார். பின்னர் அவரிடம், 'தூங்குங்கள், நீங்கள் அவரை நம்பிக்கை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், எனவே நல்லவராகத் தூங்குங்கள்' என்று கூறப்படும். ஆனால் முனாஃபிக் அல்லது சந்தேகம் கொண்டவரிடம் (அஸ்மா ரழி கூறுகிறார்கள்: 'முனாஃபிக்' என்றார்களா அல்லது 'முர்தாப்' என்றார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை), அவர் சொல்வார்: 'எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு நானும் அப்படியே சொன்னேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிரகணத் தொழுகை அல்லாஹ்வையும் கப்ரின் சோதனையையும் நினைவூட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிரகணத் தொழுகை

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்படும்போது நிறைவேற்றப்படும் சிறப்புத் தொழுகை.

கப்ரின் சோதனை

மரணத்திற்குப் பிறகு நபி முஹம்மது ﷺ பற்றியும் அவரது செய்தியின் மீதான நம்பிக்கை பற்றியும் கேட்கப்படும் விசாரணை.

மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்

தஜ்ஜால்: இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் கடுமையான நம்பிக்கைச் சோதனைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் பெரும் வழிகெடுப்பவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரகணத் தொழுகை நீண்டதாக இருக்கலாம் என்றும், கிரகணத்தின்போது நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கப்ரில் கேட்கப்படும் விசாரணையையும், நபி ﷺ அவர்களை உண்மையாகப் பின்பற்றியவருக்கும் பிறர் கூறியதை மட்டும் திரும்பச் சொன்னவருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் இந்த உரை விவரிக்கிறது. சில சொற்களில் வேறுபாடுகள் இருப்பதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; ஆகவே தான் கேட்ட சொற்றொடர் எது என்பதில் உறுதியாக இல்லை என அஸ்மா கூறுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால், கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
  2. பிறர் கூறுவதை மட்டும் திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதிலாக, அறிவிலும் உண்மையான பின்பற்றுதலிலும் உங்கள் நம்பிக்கையை நிலைநிறுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.