தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2102

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي ‏.‏ وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் மரணித்த நாளன்று சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள்,

"இப்ராஹீமின் மரணத்தினாலேயே சூரியன் கிரகணமடைந்துள்ளது" என்று பேசிக்கொண்டனர். உடனே நபி ﷺ எழுந்து நின்று, மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அதில் ஆறு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் இருந்தன. அவர்கள் தக்பீர் கூறித் தொடங்கினார்கள்; பின்னர் ஓதினார்கள்; ஓதுதலை நீட்டினார்கள். பிறகு, நின்றிருந்த நேரத்தை ஒட்டி ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவாக ஓதினார்கள். மீண்டும் நின்றிருந்த நேரத்தை ஒட்டி ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, இரண்டாவது ஓதுதலை விடக் குறைவாக ஓதினார்கள். மீண்டும் நின்றிருந்த நேரத்தை ஒட்டி ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, ஸஜ்தாவுக்குச் சென்று இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று, இதேபோல் மூன்று ருகூவுகள் கொண்ட மற்றொரு ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள். இதில் ஒவ்வொன்றும் அதற்கு முந்தையதை விடக் குறைவானதாக இருந்தது; மேலும் அவர்களின் ருகூவு அவர்களின் ஸஜ்தாவை ஒத்த அளவில் இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் பின்னோக்கி நகர்ந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த வரிசைகளும் பின்னோக்கி நகர்ந்தன; நாங்கள் கடைசி எல்லை வரை (அபூ பக்ர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: பெண்களின் வரிசை வரை) சென்றோம். பின்னர் அவர்கள் முன்னோக்கி நகர்ந்தார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் முன்னோக்கி நகர்ந்து, அவர்கள் தங்கள் இடத்தில் வந்து நின்றார்கள். தொழுகையை முடித்துக்கொண்டு திரும்பியபோது சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டிருந்தது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனிதர்களே! சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவும் (அபூ பக்ர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: எந்த மனிதனின் மரணத்திற்காகவும்) அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, இதுபோன்ற எதையும் நீங்கள் கண்டால், அது தெளிவாகும் வரை தொழுங்கள். நீங்கள் வாக்களிக்கப்பட்ட எதையும் இந்தத் தொழுகையில் நான் கண்டுவிட்டேன். நெருப்பு கொண்டு வரப்பட்டது; அதன் வெப்பம் என்னைத் தாக்கிவிடக்கூடாது என்ற அச்சத்தினால் நான் பின்னோக்கி நகர்ந்ததை நீங்கள் கண்டீர்கள். அதில், வளைந்த கோலை உடையவனை நான் கண்டேன்; அவன் தன் குடல்களை நெருப்பில் இழுத்துக்கொண்டிருந்தான். அவன் ஹஜ்ஜு செய்பவர்களின் பொருட்களைத் தன் வளைந்த கோலால் திருடுவான். யாராவது கவனித்துவிட்டால், 'என் கோலில் தற்செயலாக மாட்டிக்கொண்டது' என்பான்; யாரும் கவனிக்காவிட்டால், அதை எடுத்துச் சென்றுவிடுவான். மேலும், ஒரு பூனையைக் கட்டிப்போட்டு, அதற்கு உணவளிக்காமலும், பூமியின் புழுபூச்சிகளைத் தின்று வாழ அனுமதிக்காமலும், அது பசியால் சாகும் வரை வைத்திருந்த பெண்ணையும் நான் நரகத்தில் கண்டேன். பின்னர் சொர்க்கம் கொண்டு வரப்பட்டது; அப்போதுதான் நான் முன்னோக்கி நகர்ந்து என் இடத்தில் வந்து நின்றதை நீங்கள் கண்டீர்கள். நீங்கள் பார்க்கும் பொருட்டு அதன் கனிகளில் ஒன்றைப் பறிக்க நான் கையை நீட்டினேன்; பின்னர் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று நினைத்துக்கொண்டேன். நீங்கள் வாக்களிக்கப்பட்ட எதையும் இந்தத் தொழுகையில் நான் காணாமல் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம்; அது ஒருவரின் மரணத்தைக் குறிக்கும் முன்னறிவிப்பு அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. மக்கள் கிரகணத்தை அவரது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தினர்; நபி ﷺ அந்த விளக்கத்தை மறுத்து, கிரகணத் தொழுகையை நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிரகணத் தொழுகை

சூரியன் அல்லது சந்திரன் கிரகணம் அடையும்போது தொழப்படும் சிறப்புத் தொழுகை.

ருகூʿ

தொழுகையில் குனிதல்.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் ஸஜ்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரகணத்திற்கும் ஒரு மனிதரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புக்கும் தொடர்பில்லை என்றும், அது மூடநம்பிக்கை சார்ந்த முன்னறிவிப்பு அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணம் நிகழ்ந்தபோது அது முடியும் வரை தொழுமாறு நபி ﷺ அழைத்தார். பல ருகூʿகளைக் கொண்ட தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அதன் துல்லியமான முறை மற்றும் ருகூʿகளின் எண்ணிக்கை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் சட்டத் தகுதி மற்றும் சில நடைமுறை விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணத்தைக் கண்டால் தொழுது, அது முடியும் வரை அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒருவரின் மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; மூடநம்பிக்கையையும் பரப்பாதீர்கள்.
  3. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்: அவற்றுக்கு உணவளித்து, தேவையின்றி துன்பப்பட விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.