Sahih Muslim, ஹதீஸ் 211
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யஹ்யாவின் கூற்றுப்படி உள்ளது - இருவரும் கூறினார்கள்: இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ சுஹைல் நாஃபிஉ இப்னு மாலிக் இப்னு அபீ ஆமிர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முனாஃபிக்கின் (நயவஞ்சகனின்) அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவர் பேசினால் பொய் சொல்வார்; வாக்குறுதி அளித்தால் அதை மீறுவார்; நம்பிக்கை வைக்கப்பட்டால் வஞ்சிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய் பேசுதல், வாக்குறுதியை மீறுதல், ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைத் துரோகம் செய்தல் ஆகியவற்றால் நயவஞ்சகரை அறியலாம்.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் அதற்கு மாறானதை மறைப்பவர். குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் நயவஞ்சகத்தின் பண்புகளாகும்.
ஒருவர் உங்களிடம் பாதுகாக்க ஒப்படைக்கும் பொருள்; உதாரணமாகச் சொத்து, இரகசியம், பணி அல்லது பொறுப்பு.
ஒப்படைக்கப்பட்டதை முறையாகப் பாதுகாக்காமல் இருப்பது அல்லது நம்பிக்கையை மீறுவது.
மூன்று பண்புகளும் செயல்முறை நயவஞ்சகத்தின் அடையாளங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இவை மட்டும் ஒருவரை இறைமறுப்பாளராக்குவதில்லை; எனினும், உண்மையான மனந்திரும்புதலைத் தேவைப்படுத்தும் கடுமையான பாவங்களாகும். இவற்றில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பவர் அந்த நயவஞ்சகப் பண்பைக் கொண்டுள்ளார்; மூன்றையும் தொடர்ந்து ஒன்றாகக் கொண்டிருப்பவர் மேலும் கடுமையான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தத்தமது சட்ட விளக்கங்களின் அடிப்படையில், வாக்குறுதிகளையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட உரிமைகளையும் முக்கியமாகக் கருத வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன. இந்த ஹதீஸ் உண்மையுடன் பேசுதல், நம்பிக்கையைக் காத்தல், கடமைகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கிறது.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; பொய் கூறினால் உடனே திருத்துங்கள்.
- நிறைவேற்ற முடிந்ததை மட்டுமே வாக்குறுதி அளியுங்கள்; சூழ்நிலை தடையாக இருந்தால் முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- பிறரின் சொத்து, இரகசியங்கள், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவைபோல் பாதுகாக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்; உடன்படிக்கைகளை மீறுதல் மற்றும் பகைமையை வெளிப்படுத்துதல் பற்றிய கூடுதல் சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #212 (Sahih)இது அதே எச்சரிக்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உண்மையாகப் பேசுதல், வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுதல், நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.