Sahih Muslim, ஹதீஸ் 210
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான்கு பண்புகள் யாரிடம் அமைந்துவிட்டதோ, அவர் தூய நயவஞ்சகர் ஆவார். யாரிடம் அவற்றில் ஒரு பண்பு இருக்கிறதோ, அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு பண்பு இருக்கும்; அவர் அதைக் கைவிடும் வரை அது நீடிக்கும்: அவர் பேசினால் பொய் சொல்வார்; வாக்குறுதி அளித்தால் அதை மீறுவார்; உடன்படிக்கை செய்தால் அதை முறித்துவிடுவார்; விவாதம் செய்தால் ஆபாசமாகப் பேசுவார்." சுஃப்யான் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "அவரிடம் அவற்றில் ஒரு பண்பு இருந்தால், அவரிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு பண்பு இருக்கும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய், துரோகம், வாக்குறுதியை மீறுதல், கடுமையாக வாதிடுதல் ஆகியவை நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகள்.
இங்கு நயவஞ்சகரின் நடத்தையை ஒத்த செயல்பாடு குறிக்கப்படுகிறது; இந்த உரை ஒருவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என்று தீர்ப்பளிக்கவில்லை.
செய்த ஒப்பந்தம் அல்லது அளித்த வாக்குறுதியை நேர்மையாக நிறைவேற்றாமல் இருப்பது.
சச்சரவின்போது உண்மையைத் திரித்துக் கூறுதல் அல்லது இழிவான, தகாத சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்.
குறிப்பிடப்பட்ட குணங்கள் செயல் சார்ந்த நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை நயவஞ்சகர்களின் நடத்தையைப் பிரதிபலிக்கின்றன; ஆனால் ஒருவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக ஆக்குவதில்லை. இக்குணங்களில் ஒன்றைக் கொண்டவர் அதைத் தொடரும் வரை அந்தக் குணம் அவரிடம் இருக்கும்; எனவே உண்மையான மனமாற்றமும் அதைக் கைவிடுவதும் முக்கியம். கருத்து வேறுபாட்டின்போது, தன் உரிமையைப் பாதுகாக்கும்போதும் ஒரு முஸ்லிம் நேர்மையுடனும் நிதானத்துடனும் இருக்கிறார்.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தியுங்கள்; தவறு செய்தால் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- நிறைவேற்ற முடியும் வாக்குறுதிகளை மட்டுமே அளியுங்கள்; ஒப்பந்தங்கள் மாறினால் உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்.
- சச்சரவின்போது மரியாதையுடன் இருங்கள்: பொய் சொல்லாமலும், இகழாமலும், மிகைப்படுத்தாமலும் உங்கள் நிலைப்பாட்டைப் பாதுகாக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நயவஞ்சகத்தின் பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவை நேர்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #209 (Sahih)உண்மையான நம்பிக்கைக்குப் பொருந்தாத நடத்தையைச் சுட்டுவதன் மூலம் இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.