Sahih Muslim, ஹதீஸ் 212
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முனாஃபிக்கின் (நயவஞ்சகனின்) அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான்; வாக்களித்தால் அதை மீறுவான்; அவனிடம் ஒரு பொருள் அமானிதமாக ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதில் மோசடி செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய் பேசுதல், வாக்குறுதியை மீறுதல், ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கைக்குரியவற்றில் துரோகம் செய்தல் ஆகியவற்றால் நயவஞ்சகரை அடையாளம் காணலாம்.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டினாலும் உள்ளத்தில் அதை மறுப்பவர்; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களும் நயவஞ்சக நடத்தையின் அறிகுறிகளாகும்.
பாதுகாக்கவும், நிறைவேற்றவும் அல்லது கவனமாகக் கையாளவும் ஒருவர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கும் பொருள் அல்லது பொறுப்பு.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில் குறைபாடு உள்ள ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. ஒருவர் இந்தப் பண்புகளைத் தெரிந்தே தொடர்ந்து பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தால், அவரது நடத்தை நயவஞ்சகரைப் போன்றதாகும்; எனவே உண்மையான மனந்திரும்புதலும் சீர்திருத்தமும் முக்கியம். இந்தக் கொள்கையின் அடிப்படையில், வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதையும் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைப் பாதுகாப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உண்மை சங்கடமாக இருந்தாலும் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- நிறைவேற்ற முடியும் என்றால் மட்டுமே வாக்குறுதி அளியுங்கள்; மாற்றம் ஏற்பட்டால் முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- பிறர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கும் பணம், தகவல், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பொய் பேசுதல், வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாமை, அமானிதத்தில் துரோகம் செய்தல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #211 (Sahih)இது தொடர்புடைய வேறு சொற்றொடரை வழங்குவதுடன், இப்பண்புகளுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நயவஞ்சகம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நடத்தைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.