Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2114
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் நமக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் வழியாக, கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் வழியாக, அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அச்சுறுத்துகிறான். மக்களில் யாருடைய மரணத்திற்காகவும் அவை கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் கண்டால், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களை விட்டு அது நீங்கும் வரை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்விடம் தொழுது பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையை எடுத்துக்காட்டி, மக்கள் சிந்திக்கத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
வேறொரு வான்பொருள் சூரியனையோ சந்திரனையோ முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கும் நிலை.
அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் துஆ செய்து, உதவியையும் கருணையையும் கேள்.
இதிலிருந்து, கிரகணம் என்பது கிரகணத்திற்கான சிறப்புத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திப்பதற்கான காரணம் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கிரகணம் நீடிக்கும் காலம் முழுவதும் இந்த அழைப்பு பொருந்தும்; ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்பு காரணமாக சூரியனோ சந்திரனோ கிரகணம் அடைவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டிலும், நிறைவேற்றும் முறையின் சில விவரங்களிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து நினைவுகூருங்கள்.
- தாக்கமுள்ள இயற்கை நிகழ்வைச் சிந்திக்கவும், துஆ செய்யவும், அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
அபூ மஸ்ஊத் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தவில்லை என்றும், நம்பிக்கையாளர்களைத் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார் என்றும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2112 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிரகணத்தின்போது தொழுகை மற்றும் துஆ செய்வதைப் பற்றிக் கூறி, அதற்கான மார்க்க அணுகுமுறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.