Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2115
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ மற்றும் யஹ்யா பின் ஹபீப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஅ்தமிர் எங்களிடம் கூறினார், இஸ்மாயீலிடமிருந்து, கைஸிடமிருந்து, அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் மக்களில் யாரேனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காக கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது எழுந்து நின்று தொழுகை நடத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளமாகும்; அது மூடநம்பிக்கைக்கு அல்ல, தொழுகைக்கு அழைக்கிறது.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படும் நிகழ்வு.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவரை நினைவுகூர்ந்து வணங்க மக்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
கிரகணம் என்பது ஒருவரின் மரணத்தாலோ பிறப்பாலோ ஏற்படுவதல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணத்தின்போது தொழுமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு, அந்நேரத்தில் வணக்கத்தில் ஈடுபட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களிலும் அதன் சட்டவியல் வகைப்பாட்டிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தைக் கண்டால் கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- கிரகணத்தை மனிதர்களின் மரணம் அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புபடுத்தும் மூடநம்பிக்கையை நிராகரியுங்கள்.
- மனதை வியக்கச் செய்யும் நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் வணங்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அபூ மஸ்ஊத் இதே செய்தியை அறிவிக்கிறார்: கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்துடன் தொடர்புடையதல்ல; அது தொழுகைக்கு அழைக்கிறது.
Sahih Muslim · #2116 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை விவரித்து, வணக்கத்திற்கான அழைப்பை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.