ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2130

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏.‏ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவரது கண்கள் திறந்திருந்தன. நபி ﷺ அவர்கள் அவரது கண்களை மூடிவிட்டு,

"ஆன்மா கைப்பற்றப்படும்போது பார்வை அதனைத் தொடர்கிறது" என்று கூறினார்கள். அவரது குடும்பத்தினரில் சிலர் புலம்பி அழுதனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்களுக்காக நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் பிரார்த்திக்காதீர்கள்; ஏனெனில் வானவர்கள் நீங்கள் சொல்வதற்கு 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வே! அபூ ஸலமாவை மன்னிப்பாயாக! நேர்வழியில் செல்வோரில் அவரது அந்தஸ்தை உயர்த்துவாயாக! அவருக்குப் பின் எஞ்சியிருக்கும் அவரது சந்ததியினரிடையே அவருக்குப் பிரதிநிதியை ஏற்படுத்துவாயாக! எங்களையும் அவரையும் மன்னிப்பாயாக, அகிலங்களின் இறைவனே! அவரது கப்ரை விசாலமாக்குவாயாக! அதில் அவருக்கு ஒளியை வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸலமா மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது, நபி ﷺ அவரது கண்களை மூடி அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸலமா மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்தார்கள். உம்மு ஸலமா அறிவிப்பதாவது: நபி ﷺ அவரது கண்களை மூடி, அவரது குடும்பத்தினரிடம் நல்லவற்றை மட்டுமே பேசுமாறு அறிவுறுத்தி, பின்னர் அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயிர் பிரிக்கப்படுகிறது

மரணத்தின்போது உயிர் உடலை விட்டுப் பிரிகிறது.

வானவர்கள் ஆமீன் கூறுகிறார்கள்

சொல்லப்பட்ட பிரார்த்தனையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வானவர்கள் வேண்டுகிறார்கள்.

நேர்வழி பெற்றோரிடையே அவரது நிலையை உயர்த்துவாயாக

அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டிய நம்பிக்கையாளர்களிடையே இறந்தவருக்கு உயர்ந்த நிலையை வழங்குமாறு வேண்டுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரின் கண்களை மெதுவாக மூட வேண்டும்; மரணப் படுக்கையருகே நல்ல சொற்களைப் பேசி பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நல்லவற்றைத் தவிர வேறெதையும் பேச வேண்டாம் என்ற அறிவுரை, தன்னையோ பிறரையோ சபிப்பதையும் தீங்கு விளைவிக்கும் சொற்களைப் பேசுவதையும் தவிர்க்க ஊக்குவிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையில் மன்னிப்பு, உயர்ந்த நிலை, குடும்பத்தினருக்கான பராமரிப்பு, கல்லறையில் ஒளியும் விசாலமும் ஆகியவை அடங்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணப் படுக்கையருகே அமைதியாகப் பேசி, மரணத் தருவாயில் இருப்பவருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
  2. மரணத்திற்குப் பிறகு இறந்தவரின் கண்களை மென்மையாகவும் மரியாதையுடனும் மூடுங்கள்.
  3. தன்னையோ பிறரையோ சபிப்பதற்குப் பதிலாக, நல்ல சொற்களைப் பேசவும் பிரார்த்திக்கவும் குடும்பத்தினருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.