Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2131
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ " . وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ " . وَلَمْ يَقُلِ " افْسَحْ لَهُ " . وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا .
முஹம்மது பின் மூஸா அல்-கத்தான் அல்-வாஸிதீ எங்களிடம் கூறினார்: முஸன்னா பின் முஆத் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: எனது தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-ஹஸன் எங்களிடம் கூறினார்: காலித் அல்-ஹத்தாஉ இந்தச் சங்கிலியுடன் இதே போன்று கூறினார், ஆனால் அவர்
"அவரது மரணத்திற்குப் பின் விட்டுச்சென்றவற்றில் நீயே பொறுப்பாளனாக இரு" என்று கூறினார். மேலும் "அல்லாஹ்வே! அவரது அடக்கத்தலையை விரிவுபடுத்துவாயாக!" என்று கூறினார், "அதை விசாலமாக்குவாயாக!" என்று கூறவில்லை. காலித் அல்-ஹத்தாஉ மேலும் கூறினார்: ஏழாவதாக மற்றொரு பிரார்த்தனை இருந்தது, அதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவருக்காகச் செய்யப்படும் துஆவின் பல்வேறு வாசகங்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இறந்தவர் விட்டுச் சென்ற விவகாரங்களையும் குடும்பத்தினரையும் கவனித்தருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இறந்தவரின் கப்ரை விசாலமாகவும் இன்பமளிப்பதாகவும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.
இன்னொரு துஆ இருந்ததாக அறிவிப்பாளர் நினைவுகூர்கிறார்; ஆனால் அதன் சொற்களை மறந்துவிட்டார்.
இந்த அத்தியாயத்தில் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஜனாஸா தொழுகையின்போது இறந்தவருக்காக உள்ளத்தூய்மையுடன் துஆ செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவமன்னிப்பு, அருள், கப்ரில் விசாலம் ஆகியவற்றையும் வேண்டலாம். பல்வேறு வாசகங்கள் இருப்பது, துஆ ஒரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொல்லாக்கத்திற்குள் கட்டுப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. மறக்கப்பட்ட ஏழாவது துஆவின் சொற்கள் அறிவிக்கப்படாததால், அதை ஒரு குறிப்பிட்ட வாசகமாக மேற்கோள் காட்ட முடியாது.
- ஜனாஸா தொழுகையின்போது இறந்தவருக்காக உள்ளத்தூய்மையுடன் பாவமன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
- அவரது கப்ரை விசாலமாகவும் இன்பமளிப்பதாகவும் ஆக்கவும், அவர் விட்டுச் சென்றவற்றை நன்றாகப் பாதுகாக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நம்பகமான வழியில் அறிவிக்கப்பட்ட துஆக்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; அறிவிப்பாளர் மறந்த துஆவின் சொற்களைப் புனைந்து கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறந்தவருக்கான அதே துஆவைக் கூறி, வாசக வேறுபாட்டின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2129 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு இறந்தவருக்கான துஆக்களைக் கொண்டுள்ளது; பாவமன்னிப்பும் அருளும் வேண்டுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2132 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜனாஸா தொழுகையின்போது செய்யப்படும் துஆக்களுடன் தொடர்புடையது; இறந்தவரை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.