Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2129
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் நோயாளியிடமோ அல்லது இறந்தவரிடமோ சென்றால், நன்மையான வார்த்தைகளையே பேசுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் சொல்வதற்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுகிறார்கள்." அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அபூ ஸலமா இறந்தபோது, நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ ஸலமா இறந்துவிட்டார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர்லீ வலஹூ வஅஃகிப்னீ மின்ஹு உக்பா ஹஸனா' (இறைவா! எனக்கும் அவருக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! அவருக்குப் பதிலாக எனக்குச் சிறந்ததைத் தந்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்" என்று கற்றுக் கொடுத்தார்கள். நான் அவ்வாறே பிரார்த்தித்தேன். இதன் விளைவாக, அல்லாஹ் எனக்கு அபூ ஸலமாவை விடச் சிறந்தவரான முஹம்மது ﷺ அவர்களைப் பதிலாகத் தந்தருளினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோய் மற்றும் மரணத்தின்போது நன்மையை வேண்டுங்கள்; அதற்கு வானவர்கள் ‘ஆமீன்’ கூறுகிறார்கள்.
உம்மு ஸலமா கூறுகிறார்: தமது கணவர் அபூ ஸலமா இறந்தபின் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார். அவர் ஒரு பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்; பின்னர் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை அவருக்குக் கணவராக வழங்கினான்.
பிரார்த்தனை, ஆறுதல், நம்பிக்கை தரும் சொற்களைப் பேசுங்கள்; துயரத்தை அதிகரிக்கும் அல்லது அல்லாஹ்வின் விதிக்கு முரணான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
இழப்புக்குப் பிறகு நன்மை பயக்கும் ஒன்றை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; விளைவு நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதிலிருந்து மாறுபடலாம்.
நோயாளிகளையும் மரணத்தை நெருங்கியவர்களையும் சந்திப்போர் நல்ல சொற்களையும் பிரார்த்தனைகளையும் கூற வேண்டும்; அவற்றுக்கு வானவர்கள் ‘ஆமீன்’ கூறுகிறார்கள் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உம்மு ஸலமாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை, இழப்பைச் சந்தித்த ஒருவர் பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தும் பாவமன்னிப்பையும் நல்ல மாற்றீட்டையும் வேண்டலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவு உறுதி என்ற வாக்குறுதி அல்ல: உண்மையில் நன்மையானதை அல்லாஹ் வழங்குகிறான்.
- நோயாளியையோ இறந்தவரின் குடும்பத்தினரையோ சந்திக்கும்போது ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளைப் பேசி, அல்லாஹ்விடம் கருணையையும் பாவமன்னிப்பையும் வேண்டுங்கள்.
- இழப்பின்போது இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள்: ‘அல்லாஹ்வே, எனக்கும் அவருக்கும் மன்னிப்பு வழங்கி, அவருக்குப் பிறகு எனக்கு நல்ல மாற்றீட்டை அருள்வாயாக.’
- நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, விளைவு உங்கள் எதிர்பார்ப்பிலிருந்து மாறினாலும் அதை அவன் அறிவான் என்று நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஸலமாவின் இழப்பைப் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, பாவமன்னிப்பையும் நல்ல மாற்றீட்டையும் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனைக்கு நேரடியாக இணையாக உள்ளது.
Sahih Muslim · #2130 (Sahih)அதே இறுதிச்சடங்கு நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு துயரத்தை எதிர்கொள்வதுடனும் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடுவதுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.