ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2133

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தராவர்தீ - அலா' வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதை எங்களிடம் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம், இதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட முந்தைய அறிவிப்பை இங்கு உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்றவர்களின் தொடர்.

இதே தொடருடன்

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் இங்கும் பொருந்துகிறது என்பதைச் சொல்லப்பட்ட அறிவிப்பாளர் சுட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவது, அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தைப் பதிவு செய்யவும் வெவ்வேறு உரைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பைக் காட்டவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சுருக்கமான சொற்றொடர் தொழுகை அல்லது துக்கச் சடங்குகள் குறித்து தனியான தீர்ப்பைச் சேர்ப்பதில்லை; இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தையே இது சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. சுருக்கமான சுட்டுரை வந்தால், அதிலிருந்து நடைமுறை விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் முந்தைய உரையையும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.