ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2134

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ ‏.‏ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவித்தனர் - இப்னு நுமைர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார் - இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, உபைத் இப்னு உமைரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: உம்மு சலமா (ரழி) கூறினார்கள்: அபூ சலமா மரணித்தபோது நான், 'நான் ஒரு அன்னிய தேசத்தில் இருக்கும் அன்னியன்; மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் வகையில் அவருக்காக நான் கதறியழுவேன்' என்று சொன்னேன். அவருக்காக அழுவதற்கு நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு உதவுவதற்காக (அழுகையில்) நகரின் மேல் பகுதியிலிருந்து ஒரு பெண் வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைச் சந்தித்து, 'அல்லாஹ் வெளியேற்றிய வீட்டிற்குள் ஷைத்தானை நீ மீண்டும் நுழைக்க விரும்புகிறாயா?' என்று இருமுறை கேட்டார்கள். இதனால் நான் அழுவதை விட்டுவிட்டேன்; பிறகு நான் அழவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவருக்காக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட ஒப்பாரி நிகழ்த்த ஒருவரை அழைப்பதை நபி ﷺ தடுத்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

தம் கணவர் அபூ ஸலமா இறந்த பிறகு, உம்மு ஸலமா அவருக்காக வெளிப்படையாகப் புலம்ப விரும்பினார். அவருக்கு உதவ ஒரு பெண் வந்தார்; ஆனால் நபி ﷺ அவரிடம் பேசினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

இறந்தவருக்காகப் புலம்புதல் அல்லது அழுதல் மூலம் உரத்த குரலில் அல்லது சடங்கு முறையில் துயரத்தை வெளிப்படுத்துதல்.

அந்நிய நாட்டில் அந்நியர்

கணவர் இறந்தபின் தாம் உணர்ந்த தனிமையையும் ஆதரவின்மையையும் உம்மு ஸலமா இவ்வாறு விவரித்தார்.

ஷைத்தானுக்கு இடமளித்தல்

ஒப்பாரி அல்லாஹ் விரும்பாத நடத்தைக்கு வழிவகுக்கலாம் என்ற எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இயல்பான துயரத்தையும் கண்ணீரையும், உரத்த குரலில் புலம்புதல் மற்றும் பிறரையும் அதில் ஈடுபடுத்துதல் போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியிலிருந்தும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். இங்கு நபி ﷺ அளித்த எச்சரிக்கை, துயர வெளிப்பாட்டைத் தூண்டுவதற்காக ஒரு பெண்ணை அழைப்பதைக் குறிக்கிறது. பொறுமை என்பது ஒருவர் துயரப்படக் கூடாது என்பதல்ல; தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதே என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தை உணர அனுமதியுங்கள்; ஆனால் உரத்த ஒப்பாரியையும் அதைத் தூண்டுவதையும் தவிருங்கள்.
  2. துயரத்தில் இருப்பவருக்குத் துணையாக இருங்கள், அவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள், நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; சடங்கு முறையிலான புலம்பலை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யாதவரை, பொறுமையுடன் கண்ணீரும் துயரமும் இணைந்திருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.