ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2132

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர்ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அலாஉ பின் யஃகூப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதன் இறக்கும்போது அவனது கண்கள் உறைந்துபோய் விடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது அவனது ஆத்மா வெளியேறும்போது அவனது பார்வை அதனைத் தொடர்ந்து செல்வதாலேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் இறக்கும் போது, உயிர் உடலை விட்டுப் பிரியும்போது அவரது பார்வை அதைப் பின்தொடர்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது பார்வை நிலைத்துவிடுகிறது

இறந்த பிறகு கண்கள் திறந்தபடியே அசைவின்றி இருக்கலாம்.

அவரது உயிர் பின்தொடர்கிறது

உயிர் உடலை விட்டுப் பிரியும்போது பார்வை அதை நோக்கித் திரும்புகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறக்கும் வேளையில் உயிர் உடலை விட்டுப் பிரியும்போது கண்கள் திறந்தே இருக்கலாம் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். அசைவின்றி நிலைக்கும் பார்வை என்ற புலப்படும் நிகழ்வையும், கண்ணுக்குப் புலப்படாத உயிரின் பிரிவையும் இது இணைக்கிறது; மூல உரை குறிப்பிடாத விவரங்களை இது உறுதிப்படுத்துவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட எந்தச் சடங்கையும் விதிக்கவில்லை; இறக்கும் தருணம் தொடர்பான ஓர் அடையாளத்தை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் இறக்கும் போது, வாழ்க்கையின் நிலையாமையை நினைத்து அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
  2. இறக்கும் ஒருவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் கவனத்துடனும் மென்மையுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
  3. நம்பகமான வெளிப்பாடு கூறியதைத் தாண்டி, மறைவானவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.