Sahih Muslim, ஹதீஸ் 214
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
அபூ நஸ்ர் அத்தம்மார் மற்றும் அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஹம்மாத் பின் சலமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் தாவூத் பின் அபீ ஹிந்த் மூலமாக, சயீத் பின் முசைய்யப் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யஹ்யா பின் முஹம்மத் அல்-அலா மூலமாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார், மேலும் அதில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்கள்:
"அவர் நோன்பு நோற்று, தொழுகை தொழுது, தான் ஒரு முஸ்லிம் என்று வாதிட்டாலும் சரியே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்படையான வணக்கம் மட்டுமே நயவஞ்சகத்தை நீக்கிவிடாது.
ஒருவர் வெளியில் காட்டுவதற்கும் உள்ளத்தில் நம்புவது அல்லது நோக்கமாகக் கொள்வதற்கும் இடையிலான வேறுபாடு.
ஒருவரின் கூற்றும் வெளிப்படையான வழிபாடுகளும் மட்டுமே அவருடைய நேர்மையான உள்ளத்திற்குச் சான்றாகாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை நயவஞ்சகத்தின் பண்புகள் குறித்த சூழலில் வைத்து விளக்குகின்றனர். நோன்பும் தொழுகையும் வஞ்சனை அல்லது நம்பிக்கைத் துரோகத்திற்கான சாக்காகாது என்றும் எச்சரிக்கின்றனர். வெறும் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் ஒருவரை இந்த உரை குற்றம் சாட்டவில்லை: உள்ளத்தில் இருப்பதை அல்லாஹ் அறிவான்; மக்கள் ஒருவரையொருவர் வெளிப்படையாகத் தெரிவதைக் கொண்டே மதிப்பிடுகின்றனர். எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வெளிப்படையான இஸ்லாமிய நிலையையும் உள்ளத்தின் நேர்மையையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, யாரும் பார்க்காதபோதும் பிறரிடம் நேர்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பும் தொழுகையும் நம்பகத்தன்மையுடனும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதுடனும் இணைந்திருக்கட்டும்.
- ஒருவரின் உள்ளத்தைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; இந்த எச்சரிக்கையை முதலில் உங்கள் நடத்தைக்குப் பொருத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நயவஞ்சகத்தின் பண்புகளைக் கூறி, நோன்பு, தொழுகை மற்றும் தன்னை முஸ்லிம் எனக் கூறுவது பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்திற்குச் சூழலை அமைக்கிறது.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)இதற்கு இணையான அறிவிப்பு, சொற்றொடர்களையும் இந்தக் கூடுதல் பகுதி அறிவிப்பில் இடம்பெறும் இடத்தையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #215 (Sahih)உண்மையான நம்பிக்கைக்கும் நன்னடத்தைக்கும் முரண்படும் பண்புகள் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.