Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2142
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஹஃப்ஸா (ரலி), உமர் (ரலி) அவர்களுக்காக அழுதபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் மகளே! பொறுமையாக இரு. இறந்தவர் தம் குடும்பத்தாரின் அழுகையினால் வேதனைப்படுத்தப்படுகிறார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீ அறியவில்லையா?'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் ஹஃப்ஸாவை அமைதிப்படுத்தி, துக்க அனுசரிப்பு பற்றிய ஒரு அறிவிப்பை நினைவூட்டினார்.
மரணத் தருவாயில் இருந்த தனது தந்தை உமருக்காக ஹஃப்ஸா அழுதுகொண்டிருந்தார்; அப்போது உமர் அவரிடம் பேசி, நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை நினைவூட்டினார்.
இந்தச் சொற்றொடர் துக்க அனுசரிப்பு இறந்தவருக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவைக் குறிக்கிறது; இறந்தவரின் பொறுப்பு மற்றும் இத்தகைய புலம்பல் சடங்குகளை அவர் ஊக்குவித்தாரா என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் இதை விளக்கியுள்ளனர்.
இங்கே உரக்கப் புலம்புவதையும் சடங்கான ஒப்பாரியையும் குறிக்கிறது; அமைதியான கண்ணீரையோ இயல்பான துயரத்தையோ அல்ல.
முற்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, நபி ﷺ அவர்களே அழுததாகக் கூறும் செய்திகளுடன் இணக்கமாக விளக்கினர்: இயல்பான கண்ணீரும் துயரமும் அனுமதிக்கப்பட்டவை; உரக்கப் புலம்புவதும் ஒப்பாரிச் சடங்குகளும் தடைசெய்யப்பட்டவை. ஒருவர் அவற்றை ஏவவோ ஊக்குவிக்கவோ இல்லாதபோது, பிறரின் பாவத்திற்காக இறந்தவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார் என்றும் அவர்கள் விளக்கினர்; அந்தச் சொற்றொடர் ஒருவர் உயிருடன் இருந்தபோது விதித்த துக்கப் புலம்பலைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகும். எனவே, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கப்பட்ட துயரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட புலம்பல் நடத்தையையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தை அனுமதியுங்கள்; ஆனால் உரக்கப் புலம்புவதையும் ஒப்பாரிச் சடங்குகளையும் தவிருங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவர்களின் உணர்வுகளைத் தீர்ப்பிடாமல், பொறுமை, பிரார்த்தனை, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றால் அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்.
- உணர்வுபூர்வமான மதக் கூற்றுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறந்தவருக்காக அழுதல் என்ற அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; கண்ணீருக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2143 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குடும்பத்தினர் துக்கம் அனுசரிப்பது பற்றிய கூற்றைக் கையாள்கிறது; விளக்கத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.