Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2143
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் கதாதாவைக் கேட்டேன், அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் மூலமாக, இப்னு உமர் வழியாக, உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"இறந்தவர் தனக்காக நடத்தப்படும் புலம்பல்களின் காரணமாக தனது அடக்கத்தில் வேதனைப்படுத்தப்படுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹதீஸின்படி, இறந்தவருக்காக உரக்க ஒப்பாரி வைப்பது கப்ரில் வேதனைக்கு வழிவகுக்கும்.
ஒருவர் இறந்தபோது கதறி அழுதல் அல்லது புலம்பல் பாடல்கள் பாடுதல் போன்ற, மிகையாகவும் உரத்த குரலிலும் துக்கம் வெளிப்படுத்துதல்.
கப்ர் வாழ்வுடன் தொடர்புடைய தண்டனை; அதன் துல்லியமான தன்மை மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்.
மற்றொருவரின் பாவத்தை எவரும் சுமக்கமாட்டார் என்ற கொள்கையை மறுப்பதாகக் கருதாமல், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை விளக்குகின்றனர். ஒருவர் பொறுப்பேற்காத செயலுக்காக இறந்தவர் தண்டிக்கப்படுவதில்லை; அவர் உயிருடன் இருந்தபோது உரக்க ஒப்பாரி வைக்க அனுமதித்திருக்கலாம், அல்லது இங்கு கூறப்படும் தண்டனை என்பது துயரத்தையும் வேதனையையும் குறிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் கூறியுள்ளனர். இயல்பான துயரமும் கண்ணீரும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிக்கு இணையானவை அல்ல. சட்டப் பள்ளிகள் புலம்பல் பாடல்களையும் உரக்கக் கதறுவதையும் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் அமைதியான துக்கத்தை அனுமதிக்கின்றன.
- இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு புலம்பல் பாடல்களால் அல்ல; அமைதியான ஆறுதல் வார்த்தைகளாலும் நடைமுறை உதவியாலும் துணைநில்லுங்கள்.
- துயரப்படவும் கண்ணீர் சிந்தவும் உங்களை அனுமதியுங்கள்; ஆனால் உரக்கக் கதறுவதையும் வழக்கமான ஒப்பாரிப் பாடல்களையும் தவிருங்கள்.
- ஒருவர் இறந்தால், அமைதியான முறையில் விடைபெறுவது எப்படி என்பதை குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே பேசுங்கள்.
ஒப்பாரி குறித்த எச்சரிக்கையைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸுடன் அவர் நடத்திய உரையாடலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இவ்விவகாரத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2144 (Sahih)இணையான இந்த அறிவிப்பு, உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதன் விளைவுகள் குறித்த செய்தியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.