ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2152

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: உமர் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அவரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, உயிருள்ளவர்களின் புலம்பலினால் மய்யித் வேதனைப்படுத்தப்படுகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவினர்கள் வெளிப்படுத்தும் ஒப்பாரி மற்றும் புலம்பல்களால் இறந்தவர்களைத் தண்டிக்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

இங்குள்ள எச்சரிக்கை உரத்த புலம்பலையும் ஒப்பாரிப் பாடல்களையும் குறிக்கிறது; அமைதியான கண்ணீரையோ துக்கத்தையோ அல்ல.

தண்டிக்கப்படுதல்

இறந்தவரின் பொறுப்பையும் உறவினர்கள் துக்கம் அனுசரிக்கும் முறையையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விளக்கியுள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர் மற்றொருவரின் பாவத்தைச் சுமக்க மாட்டார் என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இணைத்துப் புரிந்துகொண்டனர். ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது ஒப்பாரியை ஊக்குவித்திருந்தாலோ அதற்கு ஒப்புதல் அளித்திருந்தாலோ இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று அவர்கள் விளக்கினர்; அல்லது இங்கு கூறப்படும் தண்டனை என்பது துக்கத்தையும் வேதனையையும் குறிக்கும், குற்றமற்ற ஒருவரை மற்றொருவரின் செயலுக்காகத் தண்டிப்பதைக் குறிக்காது. வழக்கமான கண்ணீரையும் துக்கத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் அனுமதிக்கின்றன; ஆனால் ஒப்பாரி, தன்னைத்தானே காயப்படுத்துதல், அல்லாஹ்வின் முடிவை எதிர்ப்பதைக் காட்டும் வெளிப்பாடுகள் ஆகியவற்றைத் தடை செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவரை இழந்த துக்கத்தைப் பிரார்த்தனையாலும் அமைதியான கண்ணீராலும் வெளிப்படுத்துங்கள்; ஒப்பாரியையும் தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் தவிருங்கள்.
  2. துக்கத்தில் இருப்போருடன் இருந்து, நடைமுறை உதவி செய்து, பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் வளர்க்கும் வார்த்தைகளால் அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. கடினமாகத் தோன்றும் அறிவிப்புகளைப் பிற ஸஹீஹான உரைகளுடனும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் இணைத்துப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.