ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2167

Umm 'Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஹிஷாம் மூலமாக, ஹஃப்ஸா மூலமாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:

"ஜனாஸாப் பெட்டிகளைப் பின்தொடர்வதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம், ஆனால் அது எங்கள் மீது கண்டிப்பான தடையாக ஆக்கப்படவில்லை" என்று உம்மு அதிய்யா (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர்; ஆனால் அந்தத் தடை கடுமையாக அமல்படுத்தப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்தல்

இறந்தவரை அடக்கத்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லும்போது உடன் செல்வது.

கடுமையான கட்டாயமாக விதிக்கப்படவில்லை

எச்சரிக்கை வழங்கப்பட்டது; ஆனால் வலியுறுத்தலுடனும் சமரசமற்ற கடுமையுடனும் இது அமல்படுத்தப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வதைத் தவிர்க்குமாறு கூறும் பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பல அறிஞர்கள் இதன் சொற்றொடரைத் தடையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் சிலர், இது கடுமையாகக் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை என்ற கூடுதல் குறிப்பைத் தீவிர வெறுப்புக்குரிய செயலாகக் கருதுகின்றனர். இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இவ்விவகாரத்தில் கருத்து வேறுபாடே இல்லை என்று கூற இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்குகள் தொடர்பான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவை உங்கள் சூழலுக்குப் பொருந்தும் விதத்தை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. ஊர்வலத்துடன் அடக்கத்தலத்திற்குச் செல்லாவிட்டாலும், இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு மரியாதையுடனும் அமைதியுடனும் உதவுங்கள்.
  3. சட்டப் பிரச்சினையில் தடைக்கும் தீவிர வெறுப்புக்குரிய செயலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனித்து, நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.