ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2166

Umm 'Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு சீரீன் வழியாக: உம்மு அதிய்யா (ரலி) கூறினார்:

"நாங்கள் ஜனாஸாப் பெட்டிகளைப் பின்தொடர்வதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டோம், ஆனால் அது எங்கள் மீது கண்டிப்பான தடையாக ஆக்கப்படவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டனர்; ஆனால் இது முழுமையான தடையாக இருக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்தல்

இறுதி ஊர்வலத்துடன் மயானம் வரை செல்வது.

முழுமையான தடையாக உறுதிசெய்யப்படவில்லை

இந்த எச்சரிக்கை நிபந்தனையற்ற கடுமையான தடையாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடரும் பெண்களைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். தடையானது முழுமையாக விதிக்கப்படவில்லை என்ற சொற்றொடர், கட்டாயத் தடைக்கு இணையான வலிமையில்லாத வெறுப்பைக் குறிக்கிறது என்று விளக்கவுரையாளர்கள் கருதுகின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் தங்களின் சட்ட மதிப்பீட்டிலும் நிபந்தனைகளிலும் வேறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் அவை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிஞர்களின் மாறுபட்ட கருத்துகளை அறிந்து, இறுதிச் சடங்கு விதிகளைப் பற்றி விவாதியுங்கள்.
  2. எச்சரிக்கையை கவனமாக அணுகி, வெறுப்பையும் கட்டாயத் தடையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நீங்கள் ஊர்வலத்தில் செல்லாவிட்டாலும், துயருறும் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவும் மரியாதையும் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.