ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2168

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: யஸீத் இப்னு ஸுரைஉ நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் இப்னு சீரீன் வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மகளைக் குளிப்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவளை மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ, அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ - நீங்கள் அவ்வாறு கருதினால் - தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகள் கொண்டு குளிப்படுத்துங்கள். கடைசியில் கற்பூரம் அல்லது கற்பூரத்தில் ஏதேனும் ஒன்றைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்." நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் வீசி, "இதை அவளுடைய உடலோடு சேர்த்து அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மகளை கவனத்துடன் எவ்வாறு குளிப்பாட்டி கஃபனிட வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும்போது தண்ணீரில் சேர்க்கப்படும் இலந்தை மர இலைகள்.

கற்பூரம்

இறுதிக் குளிப்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் நறுமணப் பொருள்.

உள் ஆடை

தமது மகளின் உடலுக்கு அருகில் வைக்க நபி ﷺ வழங்கிய ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த பெண்ணை பெண்களே குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்றும், உடலைத் தண்ணீர் மற்றும் சித்ர் கொண்டு சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மூன்று அல்லது ஐந்து முறை குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல், தேவைப்பட்டால் குளிப்பாட்டும் முறைகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க இடமளிக்கிறது; இறுதிக் குளிப்பாட்டில் கற்பூரம் சேர்ப்பது விரும்பத்தக்கது. இறந்தவரைக் குளிப்பாட்ட யாருக்கு அனுமதி உண்டு, அவரைக் கஃபனிடுவது எப்படி என்பன குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் கண்ணியம், அக்கறை, தூய்மை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சடங்கு முறையில் குளிப்பாட்டும் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இறந்தவரை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
  2. சுத்தம் செய்யத் தண்ணீரும் சித்ரும் பயன்படுத்தி, இறுதிக் குளிப்பாட்டில் கற்பூரம் சேருங்கள்.
  3. இறந்தவரின் கண்ணியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவைக்கேற்ப குளிப்பாட்டும் முறைகளின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.