Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2175
Umm 'Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் காலித் மூலமாக, ஹஃப்ஸா பின்த் சீரீன் மூலமாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது மகளைக் குளிப்படுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டபோது,
"அவளுடைய வலது பக்கத்திலிருந்தும், அவளுடைய உளூ செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் ஆரம்பியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது வலப்பக்கத்திலிருந்தும் வுழூ செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் தொடங்க வேண்டும்.
நபி ﷺ, தமது மகளைக் குளிப்பாட்டுமாறு உம்மு அதிய்யாவுக்குக் கட்டளையிட்டபோது இந்த அறிவுரையை வழங்கினார்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மைச் சடங்கு.
இறந்தவரின் உடலின் வலது பக்கம்.
இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவதை வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்றும், வுழூவில் கழுவப்படும் உடல் உறுப்புகளுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவுரை விரும்பத்தக்க வரிசையைக் குறிக்கிறது; குளிப்பாட்டுவதற்கான விதிகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது அறிவுறுத்தப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- இறந்தவர்களுக்கான வழிபாட்டு முறையிலான பராமரிப்பை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் மரியாதையுடனும் கண்ணியத்துடனும் அதைச் செய்யலாம்.
- பராமரிக்கும் போது இறந்தவரை மென்மையாகக் கையாள்ந்து, அவரது கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
உம்மு அதிய்யாவின் இந்த அறிவிப்பு, தமது மகளைக் குளிப்பாட்டி ஆயத்தப்படுத்துவது குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய பிற அறிவுரைகளையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2176 (Sahih)அதே நிகழ்விலிருந்து வரும் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவது தொடர்பான நபிவழி அறிவுரைகளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.