ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2183

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அப்த் 'எனக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். யஃகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து: அபூ ஸலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணித்தபோது, அவர்கள் ஒரு யேமன் நாட்டுத் துணியால் போர்த்தப்பட்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு யமனிய ஆடையால் போர்த்தப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யமனிய ஆடை

யமனிலிருந்து வந்த துணி அல்லது மேலாடை; இங்கு உடலைப் போர்த்தப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரை ஒரு துணியால் போர்த்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இதில் யமனிய ஆடை குறிப்பிடப்பட்டாலும், அந்தக் குறிப்பிட்ட வகை ஆடையை இது கட்டாயமாக்கவில்லை; கஃபன் தொடர்பான விதிகள் வேறு ஆதாரங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரின் உடலை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
  2. குடும்பத்தினரும் சமூகத்தினரும் இறுதிச் சடங்குக்குத் தயாராகும் வரை இறந்தவர் போர்த்தப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.