ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2187

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் வழியாக எனக்கு அறிவித்தனர்; மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா பின் ஹபீப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முகம்மது பின் அபீ ஹஃப்ஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரி வழியாக, சயீத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். ஆனால், மஅ்மரின் அறிவிப்பில்,

"இந்த ஹதீஸ் மர்ஃபூஆக (நபி ﷺ அவர்களோடு தொடர்புடையதாக) உள்ளதா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகளையும், இது மர்ஃபூஉ ஆகிறதா என்பது குறித்த ஐயத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

மர்ஃபூஉ

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.

அஸ்-ஸுஹ்ரி

குறிப்பிடப்பட்ட வழிகள் வழியாக இந்த அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கும் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புச் சங்கிலிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, சொற்றொடரில் உள்ள ஐயங்களை நீக்காமல் பாதுகாக்கின்றனர். மஅ்மரின் ஐயம் குறிப்பிடப்படுவது, ஒவ்வொரு அறிவிப்புப் பாதையும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதில் ஒரே அளவு உறுதியை வழங்குவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இத்தகைய விவரங்கள் இஸ்னாத்களை மதிப்பிடவும் ஒப்பிடவும் உதவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது, அறிவிப்பில் உள்ள முக்கியமான ஐயங்களையும் நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சரியான சொற்றொடர் குறித்து முடிவு செய்வதற்கு முன் வெவ்வேறு அறிவிப்புச் சங்கிலிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர் உறுதியாக அறிந்ததையும், நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.