Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2188
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஜனாஸாவை விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், இறந்தவர் நல்லவராக இருந்தால், நீங்கள் அவரை நன்மையை நோக்கி விரைவாகக் கொண்டு செல்கிறீர்கள். அவர் அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து ஒரு தீமையை நீங்கள் விரைவாக இறக்கி வைக்கிறீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் விரைவாக மயானத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
தேவையற்ற தாமதமின்றி இறந்தவரை மயானத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
நல்லொழுக்கமுள்ள இறந்தவருக்கு: அல்லாஹ்வின் நற்கூலியும் கருணையும்.
விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலை, இறந்தவருக்கோ சுமப்பவர்களுக்கோ சிரமம் ஏற்படுத்தாமல் விரைவாகச் செல்வதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் பொருள், இறந்தவரின் கண்ணியம், கவனமான பராமரிப்பு அல்லது உரிமைகளைப் புறக்கணிக்கலாம் என்பதல்ல. இறுதிச் சடங்கைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காமல் இருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; நடைமுறைச் சூழல்களையும் தீங்கு தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- ஜனாஸாவை கவனமாக ஏற்பாடு செய்து, சரியான காரணமின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
- சுமப்பவர்களுக்குச் சிரமமில்லாத கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வேகத்தில் பாடையைச் சுமந்து செல்லுங்கள்.
- மரியாதையுடன் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து, பிரிவின் தீவிரத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜனாஸா ஊர்வலத்தை விரைவாக நடத்த வேண்டும் என்ற அதே வலியுறுத்தலைக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியைத் தருகிறது; ஜனாஸாவின் வேகம் குறித்த விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.