Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2186
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜனாஸாவை விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், மய்யித் நல்லவராக இருந்தால், அவரை நன்மையின் பால் நீங்கள் விரைவுபடுத்துகிறீர்கள். அவர் அவ்வாறு இல்லாவிட்டால், தீமையை உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து நீங்கள் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையற்ற தாமதமின்றி இறுதி ஊர்வலம் அடக்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
தேவையற்ற தாமதமின்றி இறந்தவரை மயானத்திற்கு விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
நல்லொழுக்கமுள்ள இறந்தவருக்கு மறுமைக்குச் செல்லும் பயணம் ஒரு நல்ல இலக்காகும்.
இறந்தவரைச் சுமந்து அடக்கம் செய்யும் பொறுப்பிலிருந்து சமூகம் விடுபடுகிறது.
விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்ற அழைப்பு, தீங்கு விளைவிக்காதவரை மற்றும் இறந்தவரின் உரிமைகள் நிறைவேற்றப்படும் வரையில்தான் பொருந்தும் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது ஓடுவதற்கோ கவனக்குறைவாகச் செயல்படுவதற்கோ ஊக்கமல்ல: உடல் மரியாதையுடன் சுமக்கப்பட வேண்டும்; அடக்கம் ஒழுங்காக நடைபெற வேண்டும். இறுதி ஊர்வலத்தைத் தேவையின்றித் தாமதப்படுத்தாமல் இருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை சூழ்நிலைகளையும் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- தேவையற்ற தாமதமின்றி அடக்கம் நடைபெறுமாறு போக்குவரத்தையும் நடைமுறை ஏற்பாடுகளையும் முன்கூட்டியே செய்யுங்கள்.
- இறந்தவரை மரியாதையுடன் சுமந்து செல்லுங்கள்; வேகத்தை நிர்ணயிக்கும்போது பாதுகாப்பையும் பங்கேற்பாளர்களின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- இறுதி ஊர்வலத்தைப் பொருட்படுத்தியும் மரியாதையுடனும் பின்தொடருங்கள்; தேவையற்ற உரையாடலுக்கும் தாமதத்திற்கும் அதை வாய்ப்பாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; விரைவுபடுத்தும் அழைப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)இது அதே அடிப்படை ஆலோசனையை உறுதிப்படுத்துவதுடன், ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதன் சிறப்பையும், அடக்கம் முடியும் வரை உடனிருப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.