ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 220

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு ஜகரிய்யா இப்னு அபீ ஸாயிதா மற்றும் அபூ முஆவியா ஆகியோர் ஆஸிமிடமிருந்து, அவர் அபூ உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் சஅத் மற்றும் அபூ பக்ரா ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: 'என் இரு செவிகளும் கேட்டன, என் இதயம் அதைப் பாதுகாத்தது; முஹம்மத் ﷺ கூறினார்கள்:

"தனக்குத் தந்தை அல்லாத ஒருவரைத் தனது தந்தையென்று ஒருவர் அறிந்தே கூறிக்கொண்டால், அவர் மீது சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் வேறொருவரைத் தன் தந்தை என்று தெரிந்தே கூறுவது, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவதை ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் தந்தை அல்லாத வேறொருவருடன் தன்னை இணைத்துக் கூறுதல்

வேறொரு ஆண்தான் தன்னைப் பெற்ற உயிரியல் தந்தை என்று தெரிந்தே கூறுதல்.

சொர்க்கம் அவருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

இந்தப் பெரும் பாவத்தைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒருவர் என்றென்றும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பாக அறிஞர்கள் இதை நேரடியாகப் பொருள்கொள்வதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தெரிந்தே பொய்யாக மாற்றுவதைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர்; ஏனெனில் அது உண்மை, குடும்ப உறவுகள் மற்றும் உரிமைகளைப் பாதிக்கிறது. இந்த எச்சரிக்கை வேண்டுமென்றே கூறப்படும் பொய்க்குப் பொருந்தும்; தவறாகப் புரிந்துகொண்டவர் அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர் இதற்குள் அடங்கமாட்டார். தவறான கூற்றால் வம்சாவளி மாறாது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; அதைச் சட்டப்படி நிறுவுவது அதற்குரிய விதிமுறைகளின்படி அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வம்சாவளியை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; பிறரின் பெற்றோரைப் பற்றிய உறுதிப்படுத்தப்படாத கூற்றுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. குடும்ப வம்சாவளி குறித்த தவறை கவனமாகத் திருத்தி, தொடர்புடையவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
  3. வம்சாவளி என்பது அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கோ பொறுப்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்கோ பயன்படும் கருவி அல்ல என்பதைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.