Sahih Muslim, ஹதீஸ் 219
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அம்ரு அன்-நாகித் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹுஷைம் பின் பஷீர் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: காலித் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபூ உஸ்மான் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஸியாத் (தன் தந்தையல்லாதவரிடம்) சேர்க்கப்பட்டபோது, நான் அபூ பக்ரா அவர்களைச் சந்தித்து,
"நீங்கள் செய்த இந்தச் செயல் என்ன? நான் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை என இரு செவிகளும் கேட்டன: இஸ்லாத்தில் ஒருவர் தன் உண்மையான தந்தையல்லாத வேறொருவரைத் தன் தந்தை என்று தெரிந்துகொண்டே கூறினால், அவர் மீது சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது' என்றார்கள்." இதற்கு அபூ பக்ரா அவர்கள், "நானும் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது தந்தை அல்லாத வேறொருவரைத் தந்தை எனத் தெரிந்தே கூறுவது பெரும் பாவமாகும்.
ஒருவர் தன் உயிரியல் தந்தை அல்ல என்பதை அறிந்திருந்தும், அவரைத் தன் தந்தை எனத் தெரிந்தே கூறுதல்.
இது பெரும் பாவம் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; இதைச் செய்தவர் என்றென்றும் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே இருப்பார் என்று அறிஞர்கள் இதை நேரடியாகப் பொருள்படுத்துவதில்லை.
ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தெரிந்தே வேறொரு தந்தையுடன் இணைப்பதைப் பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் வகைப்படுத்துகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை வம்சாவளி குறித்த தெரிந்தே கூறப்படும் பொய்யைப் பற்றியது; தவறுதலையோ, அறியாமையால் ஏற்பட்ட தவறான பதிவையோ குறிக்காது. வம்சாவளியைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் பொய்யான உரிமைகோரல்களைத் தவிர்ப்பதையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; மேலதிக சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் விதிகளையும் பொறுத்தவை.
- தவறானது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த வம்சாவளியை ஆவணங்களிலோ உரையாடல்களிலோ யாருக்கும் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
- குடும்பத் தகவல்களைப் பிறரிடம் தெரிவிப்பதற்கு அல்லது அதிகாரபூர்வமாகப் பதிவு செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- வம்சாவளி குறித்த தெரிந்தே கூறிய பொய்யை நேர்மையாகத் திருத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
ஸஅத் மற்றும் அபூ பக்ரா வழியாக அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, கூற்றை மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #217 (Sahih)ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தெரிந்தே மறுப்பது அல்லது திரித்துக் கூறுவது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)உத்பாவின் நிகழ்வு குறித்த செய்தி, தந்தைமை மற்றும் வம்சாவளியை எவ்வாறு கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்பதை விவாதிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.