Sahih Muslim, ஹதீஸ் 218
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஜஃபர் பின் ரபீஆவிடமிருந்து, அவர் இராக்க் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் தந்தையரை வெறுக்காதீர்கள்; யார் தன் தந்தையை வெறுக்கிறானோ, அது குஃப்ரு (நிராகரிப்பு) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது தந்தையை மறுக்கவோ, தனது வம்சாவளியை மறுதலிக்கவோ கூடாது.
ஒருவர் உங்கள் தந்தை என்பதை மறுப்பது அல்லது வேண்டுமென்றே அவரிடமிருந்து விலகுவது.
இறைமறுப்பு; இங்கு சொந்தத் தந்தையையும் வம்சாவளியையும் மறுப்பதைக் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
பண்டைய அறிஞர்கள், அறியப்பட்ட தனது தந்தையை வேண்டுமென்றே மறுப்பவர் அல்லது தனது வம்சாவளியிலிருந்து விலகுபவருக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர். இங்கு குஃப்ர் என்ற சொல் கடுமையான பாவத்தைக் குறிக்கிறது; கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஆராயாமல் ஒருவர் இஸ்லாமிய வட்டத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டார் என்று இதற்குப் பொருள் கொள்ளக் கூடாது. உறவுமுறையை ஒருவர் தனது விருப்பப்படி மறுக்கக் கூடாது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் குடும்ப உறவுகளை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாயம் பெறுவதற்காக உங்கள் வம்சாவளியை மாற்றாதீர்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் உங்கள் தந்தையை மதியுங்கள்; நியாயமான முறையில் உறவை மீட்டெடுக்க உதவி நாடுங்கள்.
தனது தந்தையைத் தவிர வேறொருவருடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்பவருக்கான கடுமையான மார்க்க எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #216 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஒருவரின் தந்தையை மறுப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.