Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2205
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, சயீத் பின் அல்-முசையிப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இருவரும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து கூறினார்கள்: அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபிசீனியாவின் அரசரான நஜ்ஜாஷி இறந்த அதே நாளில் அவரது மரணச் செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார். பிறகு அவர், 'உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்' என்று கூறினார்." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசையிப் என்னிடம் கூறினார், அபூ ஹுரைரா தன்னிடம் கூறியதாக: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைத் திடலில் அவர்களை வரிசையாக நிற்க வைத்து, ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்; மேலும் அவருக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரான அன்-நஜாஷி, நபி ﷺ அவரது மறைவை அறிவித்த நாளிலேயே இறந்தார். அங்கு இருந்தவர்களிடம் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு நபி ﷺ கேட்டுக்கொண்டு, ஜனாஸா தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மன்னரைக் குறிக்கிறது.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
இறந்தவருக்காகச் செய்யப்படும் தொழுகை; இதில் துஆகளும் தக்பீர்களும் உண்டு, ருகூவும் சுஜூதும் இல்லை.
வேறொரு இடத்தில் இறந்த ஒருவருக்காக அவர் இல்லாத நிலையில் ஜனாஸா தொழுகை செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை அனுமதிக்கின்றன; ஹனபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் இதை மேலும் வரையறுக்கப்பட்ட விதத்தில் விளக்குகின்றன. பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, இறந்த முஸ்லிம் சகோதரர் அல்லது சகோதரிக்காக முஸ்லிம்கள் துஆ செய்ய வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருக்காவிட்டாலும், இறந்த முஸ்லிம்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி துஆ செய்யுங்கள்.
- இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு உண்மையான துஆகளாலும் மரியாதையான சொற்களாலும் ஆதரவளியுங்கள்.
- ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்க, அதன் தக்பீர்களையும் துஆகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.