Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2208
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, அட்டா மூலமாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இன்று அல்லாஹ்வின் நல்லடியாரான அஸ்ஹமா மரணித்துவிட்டார்." பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று, எங்களை முன்னின்று தொழவைத்து, அவர் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொலைவான இடத்தில் இறந்த அஷமாவுக்காக நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.
அஷமா என்பது அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரான நஜாஷியின் பெயராகும். அவரது மரணத்தை நபி ﷺ அறிவித்தார்; மதீனாவில் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்.
இந்த அறிவிப்பில் அபிசீனியாவின் நஜாஷிக்குக் குறிப்பிடப்பட்ட பெயர்.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டி முஸ்லிம்கள் செய்யும் சிறப்புத் தொழுகை.
வேறொரு இடத்தில் இறந்தவருக்காக நடத்தப்படும் தொழுகையான ஸலாதுல் ஃகாயிப் என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அதன் அனுமதியின் வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி பள்ளிகள் இந்தத் தொழுகையை விரிவாக அனுமதிக்கின்றன; ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி பள்ளிகளில் பொதுவாக அது வரையறுக்கப்படுகிறது அல்லது பொதுவான வழக்கமாகப் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. நஜாஷியைச் சுற்றியிருந்த சூழ்நிலைகளையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அவர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- இறந்த முஸ்லிம்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
- தொலைவில் இறந்தவருக்கான தொழுகையைப் பற்றி அறிஞர்களின் மாறுபட்ட கருத்துகளை அறிந்து விவாதியுங்கள்.
- ஒருவர் இறக்கும்போது அவரது நற்செயல்களை நினைவுகூர்ந்து மரியாதையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.