ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2211

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அர்-ரபீஉ மற்றும் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்தில்லாஹ் பின் இத்ரீஸ், ஷைபானி வழியாக, ஷஅபி அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு அவரது கப்ரின் மீது தொழுகை நடத்தினார்கள்; அதில் நான்கு தக்பீர்கள் சொன்னார்கள். ஷைபானி கூறினார்: நான் ஷஅபியிடம், 'இதை உங்களுக்கு யார் அறிவித்தார்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'நம்பிக்கைக்குரிய அப்தில்லாஹ் பின் அப்பாஸ்' என்று பதிலளித்தார். இது ஹஸனின் வார்த்தையாகும். இப்னு நுமைரின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புதிதாகத் தோண்டப்பட்ட ஒரு கப்ரிடம் சென்று அதன் மீது தொழுகை நடத்தினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்று தொழுதனர்; அவர்கள் நான்கு தக்பீர்கள் சொன்னார்கள் என்று உள்ளது. நான் ஆமிரிடம் (ஷஅபியிடம்), 'உங்களுக்கு இதை யார் அறிவித்தார்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அதை நேரில் கண்ட நம்பிக்கைக்குரியவர், அதாவது இப்னு அப்பாஸ்' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், ஒரு இறந்தவரின் கல்லறையருகே அவருக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறித் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ஜனாஸா தொழுகை

இறந்தவருக்கு அல்லாஹ் கருணை புரிய வேண்டுமென முஸ்லிம்கள் பிரார்த்திக்கும் தொழுகை.

புதிதாகத் தோண்டப்பட்ட கல்லறை

இறந்தவர் அண்மையில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட கல்லறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடக்கம் முடிந்த பிறகு கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நான்கு தக்பீர்களைக் குறிப்பதுடன், மக்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றதையும் விவரிக்கிறது. இந்தத் தொழுகையின் நிபந்தனைகளையும் சரியான நடைமுறையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த உரை மட்டும் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இறந்தவருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் மனமார வேண்டுங்கள்.
  2. அடக்கத்துக்குப் பிறகும் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; தொழுகையும் அவர்களைக் கவனிப்பதும் அத்துடன் முடிவதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.