Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2220
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " .
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைப் பின்தொடரும்போது, அது (தரையில்) வைக்கப்படும் வரை அமர வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர், பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்க வேண்டும்.
இறந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு எடுத்துச் செல்லும் பாடையைப் பின்தொடரும் மக்கள் குழு.
இறந்தவரை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் சுமப்புப் படுக்கை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் நிற்பது மற்றும் அமர்வது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்து விவாதித்துள்ளனர். இதிலிருந்து, ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர் பாடை கீழே வைக்கப்படும் முன் அமரக்கூடாது என்று அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இதனை நடைமுறைப்படுத்துவதில் விவரமான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: ஹனபி, மாலிகி மத்ஹபுகள் அமர்வதை அனுமதிக்கின்றன; ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அமர்வதைத் தாமதிப்பது விரும்பத்தக்கது எனக் கருதுகின்றன. நடைமுறையைத் தீர்மானிக்கும்போது இந்த அறிவிப்புகள் அனைத்தும் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- ஜனாஸா ஊர்வலத்தை மரியாதையுடன் பின்தொடர்ந்து, பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நில்லுங்கள்.
- மரணத்தை நினைவுகூரவும், அல்லாஹ்வுக்கு முன் உங்களுக்குள்ள பொறுப்பைப் பற்றி சிந்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நடைமுறை குறித்து கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; பிற முஸ்லிம்களையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பாடை கடந்து செல்லும்போது அல்லது அதைப் பின்தொடரும்போது எப்போது அமர்வது அல்லது நிற்பது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பல்வேறு கருத்துகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2219 (Sahih)இச்செய்தி பாடையைக் காண்பது தொடர்பான ஒரு ஒழுக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது; இது இந்த அறிவிப்புடன் இணைத்துப் பேசப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் கையாள்வது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இது, விவாதிக்கப்படும் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.