Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2219
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا " .
அபூ காமில் என்னிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்; மேலும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார், இஸ்மாயீல் எங்களுக்குக் கூறினார்; இருவரும் அய்யூப் வழியாக; மேலும் இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்குக் கூறினார், யஹ்யா பின் சயீத் உபைதுல்லாஹ் வழியாக; மேலும் இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ன் அபீ அதீ இப்ன் அவ்ன் வழியாக; மேலும் முஹம்மத் பின் ராஃபி என்னிடம் கூறினார், அப்துர்ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ன் ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபி வழியாக இந்தச் சங்கிலி மூலம் அறிவிக்கின்றனர். இது லைஸ் பின் சஅத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றது. ஆனால் இப்ன் ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸில் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஜனாஸாவைக் (இறந்தவரின் உடலை) கண்டால், அவர் அதைப் பார்க்கும்போது எழுந்து நிற்க வேண்டும்; அவர் அதனுடன் செல்லவில்லை என்றால், அது அவரைக் கடந்து செல்லும் வரை அல்லது பார்வையை விட்டு மறையும் வரை நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும்." என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காண்பவர், அது கடந்து செல்லும் வரை எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
மறைந்தவருடன் அடக்கத்தலத்திற்குச் செல்லும் குழு.
ஊர்வலம் கண்ணில் படும்போது மரியாதைக்காக நிமிர்ந்து நிற்பது.
எழுந்து நிற்பவருக்கு அருகே ஊர்வலம் இனி செல்லாதபோது அது கடந்து சென்றதாகும்.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நபி ﷺ பின்னர் அமர்ந்திருந்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளும் இருப்பதால், இதன் சட்டநிலை குறித்து அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: சிலர் எழுந்து நிற்பதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள் அதை கட்டாயமாகக் கருதாமல், பின்னர் அவர் ﷺ அமர்ந்திருந்த நடைமுறையை அமர்ந்திருக்க அனுமதி இருப்பதற்கான சான்றாகக் கொண்டனர். இதன் முக்கிய நோக்கம் மறைந்தவருக்கு மரியாதை செலுத்துவதும் மரணத்தை நினைவுகூர்வதும் ஆகும்; எழுந்து நிற்பது கட்டாயமல்ல.
- பொருத்தமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தால், ஜனாஸா ஊர்வலம் கடக்கும்போது மரியாதைக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.
- ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காண்பதை மரணத்தையும் மறுமைக்கான உங்கள் தயாரிப்பையும் சிந்திக்கும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மறைந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் கண்ணியத்துடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பதைப் பற்றியது; இந்த உரையுடன் சேர்ந்து அதன் சட்டநிலை குறித்த விவாதத்திற்கு அடிப்படையாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #2218 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஜனாஸா ஊர்வலத்துடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதை விளக்கி, எழுந்து நிற்பது பற்றிய பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.