ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2218

Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு இதை அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், ஹர்மலா என்னிடம் அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இவர்கள் அனைவரும் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர். யூனுஸின் ஹதீஸில், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டதாக உள்ளது. மேலும், குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்னு ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் நாஃபி' வழியாக, அவர் இப்னு உமர் வழியாக, அவர் ஆமிர் பின் ரபீஆ வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"உங்களில் ஒருவர் ஜனாஸாவைக் கண்டால், அவர் அதனுடன் நடக்கவில்லை என்றால், அது அவரைக் கடந்து செல்லும் வரையோ அல்லது அவரைக் கடக்கும் முன் கீழே வைக்கப்படும் வரையோ அவர் எழுந்து நிற்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தைக் கண்டு அதில் செல்லாமல் இருப்பவர், அது கடந்து செல்லும் வரை எழுந்து நிற்கட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலம்

இறந்தவரின் உடலைத் தாங்கும் பாடையை அடக்கத்தலத்திற்குக் கூட்டிச் செல்லும் மக்கள் குழு.

பாடை

இறந்தவரைச் சுமந்து செல்லும் தாங்கி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பதை, மரணத்திற்கும் இறந்தவருக்கும் மரியாதை செலுத்தும் அடையாளமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அதன் சட்டநிலை குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு: சில அறிஞர்கள் எழுந்து நிற்பதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள், இந்தத் தலைப்பிலுள்ள பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அதை நிலையான கட்டளையாகக் கருதவில்லை. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது மற்றும் அவற்றுக்கு மரியாதை செலுத்துவது குறித்த விரிவான விவாதத்தின் ஓர் அங்கமாக இந்த அறிவிப்புகளை ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி ஊர்வலத்தைக் கண்டு அதில் செல்லாவிட்டால், அது கடக்கும் வரை எழுந்து நில்லுங்கள்; நீங்கள் நம்பும் ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மரணத்தைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க உங்களைத் தயார்படுத்த இந்தத் தருணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. இறந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடன் நடத்தி, ஊர்வலம் செல்லும் பாதையைத் தடை செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.